TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RIM LOCK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Locks and Locksmithing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rim lock
1, fiche 1, Anglais, rim%20lock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surface-mounted lock 2, fiche 1, Anglais, surface%2Dmounted%20lock
correct
- surface lock 3, fiche 1, Anglais, surface%20lock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An encased lock that is fastened to the face of a door. 3, fiche 1, Anglais, - rim%20lock
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two types of warded locks are currently in use the "surface-mounted" or "rim" lock and the "mortised" lock. 2, fiche 1, Anglais, - rim%20lock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Serrurerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serrure en applique
1, fiche 1, Français, serrure%20en%20applique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- serrure à coffre apparent 2, fiche 1, Français, serrure%20%C3%A0%20coffre%20apparent
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Serrure posée en saillie sur la partie ouvrante. 3, fiche 1, Français, - serrure%20en%20applique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rim lock
1, fiche 2, Anglais, rim%20lock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rim locks are used on wheels to prevent your tires from slipping around your motorcycle rims. This can occur if you are running your tires at very low pressures. 1, fiche 2, Anglais, - rim%20lock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bloque-talons
1, fiche 2, Français, bloque%2Dtalons
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gripster 1, fiche 2, Français, gripster
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si les roues comportent des bloque-talons ou «gripsters» qui empêchent l'enveloppe de glisser dans la base creuse en cas de dégonflage rapide, ceux-ci doivent être examinés et serrés en même temps que les rayons. 1, fiche 2, Français, - bloque%2Dtalons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :