TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RIMMING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rimming
1, fiche 1, Anglais, rimming
correct, nom, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- upsetting 2, fiche 1, Anglais, upsetting
correct, nom, États-Unis
- edge rimming 1, fiche 1, Anglais, edge%20rimming
correct
- edge marking 1, fiche 1, Anglais, edge%20marking
correct
- edge rolling 1, fiche 1, Anglais, edge%20rolling
correct
- edge making 1, fiche 1, Anglais, edge%20making
correct
- marking 1, fiche 1, Anglais, marking
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of imparting a raised edge to blanks by rotating them between the revolving wheel and the stationary groove of a rimming press. 2, fiche 1, Anglais, - rimming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Milling" should not be used instead of "rimming". 2, fiche 1, Anglais, - rimming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cordonnage
1, fiche 1, Français, cordonnage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- relèvement des bords 1, fiche 1, Français, rel%C3%A8vement%20des%20bords
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé par lequel on relève le bord des flans en les plaçant dans une machine à cordonner où ils sont pressés entre le disque rotatif et la lame fixe. 2, fiche 1, Français, - cordonnage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
- Monedas y billetes
- Numismática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rebordeo
1, fiche 1, Espagnol, rebordeo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rebordeo del cospel: La máquina acordonadora crea un relieve en el borde que protegerá del desgaste de la figura. 2, fiche 1, Espagnol, - rebordeo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sexology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anilingus
1, fiche 2, Anglais, anilingus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anilinctus 2, fiche 2, Anglais, anilinctus
correct
- anilinction 2, fiche 2, Anglais, anilinction
correct
- rimming 3, fiche 2, Anglais, rimming
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Oral stimulation of the anus. 4, fiche 2, Anglais, - anilingus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sexologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anilingus
1, fiche 2, Français, anilingus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- baiser anal 1, fiche 2, Français, baiser%20anal
correct, nom masculin
- anilinctus 2, fiche 2, Français, anilinctus
correct, nom masculin
- feuille de rose 1, fiche 2, Français, feuille%20de%20rose
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'anilingus appelé parfois "feuille de rose" est une caresse qui consiste à stimuler l'anus du partenaire avec la langue. 1, fiche 2, Français, - anilingus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sexología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anilingus
1, fiche 2, Espagnol, anilingus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- beso negro 2, fiche 2, Espagnol, beso%20negro
nom masculin, familier
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Práctica sexual en que se ponen en contacto la boca y el ano. 2, fiche 2, Espagnol, - anilingus
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rimming
1, fiche 3, Anglais, rimming
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anneau d'eau
1, fiche 3, Français, anneau%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- anneau continu 2, fiche 3, Français, anneau%20continu
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forme que prend la mare (condensat) séjournant dans un cylindre sécheur, selon la vitesse de la machine. 3, fiche 3, Français, - anneau%20d%27eau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :