TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RIN [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- real national income
1, fiche 1, Anglais, real%20national%20income
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RIN 2, fiche 1, Anglais, RIN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Real national income is found by dividing money national income by the GDP [gross domestic product] deflator and multiplying by 100. 3, fiche 1, Anglais, - real%20national%20income
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
II B.A. Paper II . Macro-Economics. Module 1: National Income. Meaning, Definition and importance of Macro Economics . National Income: Meaning, Definitions: National Income, GNP & NNP, GDP & NDP, Personal Income (PI), Disposable Income (DI), Per Capita Income (PCI), Real National Income (RNI) . Methods of Estimation of National Income (NI) . Measurement of National Income in India. 2, fiche 1, Anglais, - real%20national%20income
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revenu national réel
1, fiche 1, Français, revenu%20national%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour diverses raisons, les analyses macroéconomiques se concentrent souvent sur le PIB (Produit intérieur brut). Mais, le revenu national réel et plus encore le revenu national par tête sont plus pertinents pour mesurer l'évolution de la «richesse» économique. La différence entre les deux est simple : on déduit du PIB le solde des revenus qui sortent et rentrent (par ex : les salaires des frontaliers ou les dividendes versés à une maison-mère située à l'étranger). Diviser le revenu national par le nombre d'habitants permet d'intégrer une évidence : le revenu national est à partager entre un nombre croissant d'habitants. 2, fiche 1, Français, - revenu%20national%20r%C3%A9el
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- renta nacional real
1, fiche 1, Espagnol, renta%20nacional%20real
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- resource identification number
1, fiche 2, Anglais, resource%20identification%20number
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RIN 1, fiche 2, Anglais, RIN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 2, Anglais, - resource%20identification%20number
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- numéro d'identification de ressources
1, fiche 2, Français, num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20ressources
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NIR 1, fiche 2, Français, NIR
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tirés du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20ressources
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Department
1, fiche 3, Anglais, International%20Department
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bank of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - International%20Department
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Int'l
- INT
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- département des Relations internationales
1, fiche 3, Français, d%C3%A9partement%20des%20Relations%20internationales
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Banque du Canada. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9partement%20des%20Relations%20internationales
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Rel. int.
- RIN
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Polar Geography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Northern Information Network
1, fiche 4, Anglais, Northern%20Information%20Network
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NIN 1, fiche 4, Anglais, NIN
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Arctic Environmental Strategy of Indian and Northern Affairs Canada has funded the development of the Northern Information Network, a directory of 400 geographically referenced data sets available through an electronic bulletin board. 1, fiche 4, Anglais, - Northern%20Information%20Network
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Information confirmed by the Organization. 2, fiche 4, Anglais, - Northern%20Information%20Network
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Géographie du froid
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réseau d'information nordique
1, fiche 4, Français, R%C3%A9seau%20d%27information%20nordique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RIN 1, fiche 4, Français, RIN
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Réseau d'information du Nord 2, fiche 4, Français, R%C3%A9seau%20d%27information%20du%20Nord
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Stratégie pour l'environnement arctique d'Affaires indiennes et du Nord Canada a financé la mise sur pied du Réseau d'information du Nord, un répertoire renfermant quelque 400 ensembles de données à référence géographique accessibles sur un babillard électronique. 2, fiche 4, Français, - R%C3%A9seau%20d%27information%20nordique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Information confirmée par l'organisme. 3, fiche 4, Français, - R%C3%A9seau%20d%27information%20nordique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- réseau nordique d'information
- réseau d'information nordique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-08-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Field Artillery
- Land Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- range identity number 1, fiche 5, Anglais, range%20identity%20number
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Forces terrestres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- numéro d'identification du champ de tir
1, fiche 5, Français, num%C3%A9ro%20d%27identification%20du%20champ%20de%20tir
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- NICT 1, fiche 5, Français, NICT
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-12-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Review Information Network
1, fiche 6, Anglais, Review%20Information%20Network
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board, included in RésSourceNet. 2, fiche 6, Anglais, - Review%20Information%20Network
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- RIN
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réseau d'information de l'examen
1, fiche 6, Français, R%C3%A9seau%20d%27information%20de%20l%27examen
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- RIE
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-04-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medication
- Posology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Normalized Ratio
1, fiche 7, Anglais, International%20Normalized%20Ratio
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- INR 1, fiche 7, Anglais, INR
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A system of standardizing the PT [prothrombin time] in oral anticoagulant control was introduced by the World Health Organization in 1983. It is based upon the determination of an International Normalized Ratio (INR) which provides a common basis for communications of PT results and interpretations of therapeutic ranges. The INR is derived from calibrations of commercial thromboplastin reagents against a sensitive human brain thromboplastin, the International Reference Preparation (IRP). 1, fiche 7, Anglais, - International%20Normalized%20Ratio
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médicaments
- Posologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Rapport international normalisé
1, fiche 7, Français, Rapport%20international%20normalis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- RIN 2, fiche 7, Français, RIN
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Un système de standardisation des temps de prothrombine en anticoagulothérapie par voie orale a été institué par l'Organisation mondiale de la santé en 1983. Il est fondé sur la détermination d'un Rapport international normalisé (RIN) qui fournit un système étalon pour communiquer les résultats du temps de prothrombine et l'interprétation des échelles thérapeutiques. Le RIN est établi par calibrations des thromboplastines commerciales avec une thromboplastine sensible de cerveau humain, la Préparation internationale de référence (PIR). 1, fiche 7, Français, - Rapport%20international%20normalis%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-02-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Customs and Excise
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Regional Identification Number 1, fiche 8, Anglais, Regional%20Identification%20Number
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Douanes et accise
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Numéro d'identification régional
1, fiche 8, Français, Num%C3%A9ro%20d%27identification%20r%C3%A9gional
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- NIR 1, fiche 8, Français, NIR
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Secteur commercial des Douanes - numéro attribué aux clients. 1, fiche 8, Français, - Num%C3%A9ro%20d%27identification%20r%C3%A9gional
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-10-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- relative intensity noise 1, fiche 9, Anglais, relative%20intensity%20noise
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bruit d'intensité relative 1, fiche 9, Français, bruit%20d%27intensit%C3%A9%20relative
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-12-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Safety
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Airworthiness Inspection Representative
1, fiche 10, Anglais, Airworthiness%20Inspection%20Representative
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- AIR 1, fiche 10, Anglais, AIR
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- représentant en inspection de la navigabilité
1, fiche 10, Français, repr%C3%A9sentant%20en%20inspection%20de%20la%20navigabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- RIN 1, fiche 10, Français, RIN
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Lexique de la section technique, par M. Thibodeau. 1, fiche 10, Français, - repr%C3%A9sentant%20en%20inspection%20de%20la%20navigabilit%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :