TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RINCER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flush
1, fiche 1, Anglais, flush
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To clean, rinse, or empty with a rapid flow of a liquid, especially water. 2, fiche 1, Anglais, - flush
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
During this course you will learn the basic principles of hydraulic systems, how to form tubing, how to install tubing and components, how to flush fluid systems and how to pressure test systems. 3, fiche 1, Anglais, - flush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rincer
1, fiche 1, Français, rincer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nettoyer à l'eau [...] 2, fiche 1, Français, - rincer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rincer : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 1, Français, - rincer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flush out
1, fiche 2, Anglais, flush%20out
locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rincer 1, fiche 2, Français, rincer
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sondeo y perforación (Minas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lavar
1, fiche 2, Espagnol, lavar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tratar el mineral con agua para eliminar la mayor parte de la ganga. 1, fiche 2, Espagnol, - lavar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rinse
1, fiche 3, Anglais, rinse
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rincer
1, fiche 3, Français, rincer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arroser (un matériau) afin de le débarrasser des fines particules qui adhèrent à la surface des fragments plus grossiers. 1, fiche 3, Français, - rincer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette opération se fait souvent sur un crible (crible de rinçage). 1, fiche 3, Français, - rincer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-05-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Breeding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flush out
1, fiche 4, Anglais, flush%20out
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Transplantation of mammalian ova ... On day six, the eggs are at the morula stage, consisting of 8 to 32 cells each, they are flushed out of the Fallopian tube after surgical exposure of this and the uterus, the cow being under fluothane general anaesthesia. 1, fiche 4, Anglais, - flush%20out
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Amélioration génétique des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rincer
1, fiche 4, Français, rincer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On rincera plusieurs fois la corne de l'utérus avec du liquide de rinçage stérile [...] Ainsi les embryons microscopiques sont arrachés et aspirés avec le liquide à l'extérieur. 1, fiche 4, Français, - rincer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-12-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Mouth
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- swish
1, fiche 5, Anglais, swish
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cavité buccale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rincer 1, fiche 5, Français, rincer
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Rincer la bouche de fond en comble avec un rince-bouche. 1, fiche 5, Français, - rincer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :