TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RING GAUGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ring gauge
1, fiche 1, Anglais, ring%20gauge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ring gauge: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - ring%20gauge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bague étalon
1, fiche 1, Français, bague%20%C3%A9talon
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bague étalon : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - bague%20%C3%A9talon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ring gauge
1, fiche 2, Anglais, ring%20gauge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ring gage 2, fiche 2, Anglais, ring%20gage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical ring of steel whose inside diameter is finished to gage tolerance and is used for checking the external diameter of a cylindrical object. 2, fiche 2, Anglais, - ring%20gauge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bague étalon
1, fiche 2, Français, bague%20%C3%A9talon
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument à dimension fixe servant à contrôler les arbres. 2, fiche 2, Français, - bague%20%C3%A9talon
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bague de contrôle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tobacco Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ring-gauge 1, fiche 3, Anglais, ring%2Dgauge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ring gage 2, fiche 3, Anglais, ring%20gage
- ring gauge 3, fiche 3, Anglais, ring%20gauge
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The thickness of a cigar measured in increments of 1/64 inch. 2, fiche 3, Anglais, - ring%2Dgauge
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Size does matter. The biggest cigar has a 50 ring-gauge or circumference (64 gages = 1 inch) and is 7 inches long. 4, fiche 3, Anglais, - ring%2Dgauge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du tabac
Fiche 3, La vedette principale, Français
- module
1, fiche 3, Français, module
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- taille 1, fiche 3, Français, taille
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'amateur doit ensuite choisir un module, c'est-à-dire une taille de cigare. Il n'existe pas de normes précises sinon des modules de référence : des jauges exprimées en pouces. 2, fiche 3, Français, - module
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-10-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ring gauge
1, fiche 4, Anglais, ring%20gauge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In all tests for diameter [of a tennis ball] a ring gauge shall be used consisting of a metal plate, preferably non-corrosive, of a uniform thickness ... in which there are two circular openings .... 1, fiche 4, Anglais, - ring%20gauge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calibre à bague
1, fiche 4, Français, calibre%20%C3%A0%20bague
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour les tests sur le diamètre, on utilise un calibre à bague formé d'une plaque de métal (de préférence non corrosif), d'une épaisseur uniforme [...] sur laquelle on trouve deux ouvertures circulaires [...] 1, fiche 4, Français, - calibre%20%C3%A0%20bague
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ring-sizing mandrel
1, fiche 5, Anglais, ring%2Dsizing%20mandrel
correct, spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ring gauge 2, fiche 5, Anglais, ring%20gauge
correct, spécifique
- ring stick 2, fiche 5, Anglais, ring%20stick
correct, spécifique
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A tool] For taking the size of a ring (...) marked with graduated sizes. (...) made in a variety of materials including aluminium, plastic, and wood covered with a metal sheet. 1, fiche 5, Anglais, - ring%2Dsizing%20mandrel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- triboulet
1, fiche 5, Français, triboulet
correct, générique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Certains triboulets, en bois recouvert de maillechort, sont gradués pour prendre la grandeur des bagues; (...) 1, fiche 5, Français, - triboulet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) ils sont complétés par un baguier, jeu d'anneaux dont les graduations se rapportent aux leurs. 1, fiche 5, Français, - triboulet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :