TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RING GAUGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ring gauge
1, fiche 1, Anglais, ring%20gauge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ring gauge: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - ring%20gauge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bague étalon
1, fiche 1, Français, bague%20%C3%A9talon
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bague étalon : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - bague%20%C3%A9talon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ring gauge
1, fiche 2, Anglais, ring%20gauge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ring gage 2, fiche 2, Anglais, ring%20gage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical ring of steel whose inside diameter is finished to gage tolerance and is used for checking the external diameter of a cylindrical object. 2, fiche 2, Anglais, - ring%20gauge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bague étalon
1, fiche 2, Français, bague%20%C3%A9talon
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument à dimension fixe servant à contrôler les arbres. 2, fiche 2, Français, - bague%20%C3%A9talon
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bague de contrôle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tobacco Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ring-gauge 1, fiche 3, Anglais, ring%2Dgauge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ring gage 2, fiche 3, Anglais, ring%20gage
- ring gauge 3, fiche 3, Anglais, ring%20gauge
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The thickness of a cigar measured in increments of 1/64 inch. 2, fiche 3, Anglais, - ring%2Dgauge
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Size does matter. The biggest cigar has a 50 ring-gauge or circumference (64 gages = 1 inch) and is 7 inches long. 4, fiche 3, Anglais, - ring%2Dgauge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du tabac
Fiche 3, La vedette principale, Français
- module
1, fiche 3, Français, module
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- taille 1, fiche 3, Français, taille
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'amateur doit ensuite choisir un module, c'est-à-dire une taille de cigare. Il n'existe pas de normes précises sinon des modules de référence : des jauges exprimées en pouces. 2, fiche 3, Français, - module
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-10-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ring gauge
1, fiche 4, Anglais, ring%20gauge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In all tests for diameter [of a tennis ball] a ring gauge shall be used consisting of a metal plate, preferably non-corrosive, of a uniform thickness ... in which there are two circular openings .... 1, fiche 4, Anglais, - ring%20gauge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calibre à bague
1, fiche 4, Français, calibre%20%C3%A0%20bague
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour les tests sur le diamètre, on utilise un calibre à bague formé d'une plaque de métal (de préférence non corrosif), d'une épaisseur uniforme [...] sur laquelle on trouve deux ouvertures circulaires [...] 1, fiche 4, Français, - calibre%20%C3%A0%20bague
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ring-sizing mandrel
1, fiche 5, Anglais, ring%2Dsizing%20mandrel
correct, spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ring gauge 2, fiche 5, Anglais, ring%20gauge
correct, spécifique
- ring stick 2, fiche 5, Anglais, ring%20stick
correct, spécifique
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A tool] For taking the size of a ring (...) marked with graduated sizes. (...) made in a variety of materials including aluminium, plastic, and wood covered with a metal sheet. 1, fiche 5, Anglais, - ring%2Dsizing%20mandrel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- triboulet
1, fiche 5, Français, triboulet
correct, générique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Certains triboulets, en bois recouvert de maillechort, sont gradués pour prendre la grandeur des bagues; (...) 1, fiche 5, Français, - triboulet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) ils sont complétés par un baguier, jeu d'anneaux dont les graduations se rapportent aux leurs. 1, fiche 5, Français, - triboulet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :