TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RING MAIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Demolition (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ring main
1, fiche 1, Anglais, ring%20main
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In demolition, a detonating cord circuit onto which each individual charge in the circuit is connected through detonating cord branch lines. 2, fiche 1, Anglais, - ring%20main
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cordeau maître circulaire
1, fiche 1, Français, cordeau%20ma%C3%AEtre%20circulaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En destruction, cordeau détonant auquel chacune des charges du circuit est reliée par des cordeaux détonants dérivés. 2, fiche 1, Français, - cordeau%20ma%C3%AEtre%20circulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cordeau maître circulaire : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions et le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 1, Français, - cordeau%20ma%C3%AEtre%20circulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ring main
1, fiche 2, Anglais, ring%20main
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie civil
- Distribution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduite de ceinture
1, fiche 2, Français, conduite%20de%20ceinture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- canalisation bouclée 1, fiche 2, Français, canalisation%20boucl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canalisation plus ou moins fermée sur elle-même, de laquelle partent les conduites secondaires et les branchements d'un réseau de distribution. Elle sert à répartir les débits et à équilibrer les pressions. 1, fiche 2, Français, - conduite%20de%20ceinture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Naval Mines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ring main
1, fiche 3, Anglais, ring%20main
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines marines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conducteur de bouclage 1, fiche 3, Français, conducteur%20de%20bouclage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :