TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RISQUE SANTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- health risk
1, fiche 1, Anglais, health%20risk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A health risk is the chance or likelihood that something will harm or otherwise affect your health. Risk doesn't mean that something bad will definitely happen. It's just a possibility. Several characteristics, called risk factors, affect whether your health risks are high or low. 2, fiche 1, Anglais, - health%20risk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- risque pour la santé
1, fiche 1, Français, risque%20pour%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2008-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Effects of Pollution
- Occupational Health and Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- health hazard
1, fiche 2, Anglais, health%20hazard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- health risk 2, fiche 2, Anglais, health%20risk
correct
- hazard to health 3, fiche 2, Anglais, hazard%20to%20health
- hazard to human health 4, fiche 2, Anglais, hazard%20to%20human%20health
- risk to the health 5, fiche 2, Anglais, risk%20to%20the%20health
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
However, if the capsule is damaged, radioactive materials may escape and cause a health hazard by contamination of the skin or by intake into the body through inhalation or ingestion. 6, fiche 2, Anglais, - health%20hazard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Effets de la pollution
- Santé et sécurité au travail
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- risque pour la santé
1, fiche 2, Français, risque%20pour%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- risque sanitaire 2, fiche 2, Français, risque%20sanitaire
correct, nom masculin
- danger pour la santé 3, fiche 2, Français, danger%20pour%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Probabilité d'altération de la santé. 4, fiche 2, Français, - risque%20pour%20la%20sant%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toutefois, si la capsule était endommagée, les matières radioactives pourraient s'échapper et entraîner un risque pour la santé en contaminant la peau ou en étant incorporées dans l'organisme par inhalation ou ingestion. 5, fiche 2, Français, - risque%20pour%20la%20sant%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Il reste vrai, toutefois, que, nulle part dans l'hexagone, la radioactivité n'ait constitué un risque sanitaire important pour la population. 6, fiche 2, Français, - risque%20pour%20la%20sant%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le contact de la peau avec un acide fort, par exemple, peut causer une brûlure. 7, fiche 2, Français, - risque%20pour%20la%20sant%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
- Efectos de la polución
- Salud y seguridad en el trabajo
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- riesgo para la salud
1, fiche 2, Espagnol, riesgo%20para%20la%20salud
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- peligro para la salud 2, fiche 2, Espagnol, peligro%20para%20la%20salud
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Risk to Health
1, fiche 3, Anglais, Risk%20to%20Health
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In the UCS, an element under the Working Conditions factor, that measures the exposure to unavoidable mental and/or physical risks or hazards to health resulting directly from the performance of work. This element captures only those risks remaining after the application of normal safety precautions. 1, fiche 3, Anglais, - Risk%20to%20Health
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Risque pour la santé
1, fiche 3, Français, Risque%20pour%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans la NGC, élément relatif au facteur Conditions de travail, qui mesure l'exposition à des risques ou à des dangers inévitables pour la santé mentale et/ou physique directement attribuables à l'exécution du travail. Cet élément ne vise que les risques encore présents après l'application des mesures de sécurité usuelles. 1, fiche 3, Français, - Risque%20pour%20la%20sant%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :