TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RML [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- middle lobe of right lung
1, fiche 1, Anglais, middle%20lobe%20of%20right%20lung
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- middle lobe of the right lung 2, fiche 1, Anglais, middle%20lobe%20of%20the%20right%20lung
correct
- right middle lobe 3, fiche 1, Anglais, right%20middle%20lobe
correct
- RML 4, fiche 1, Anglais, RML
correct
- RML 4, fiche 1, Anglais, RML
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The small, wedge-shaped lobe of the right lung which is separated from the superior lobe by the horizontal fissure and from the inferior lobe by the oblique fissure. 5, fiche 1, Anglais, - middle%20lobe%20of%20right%20lung
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
middle lobe of right lung; lobus medius pulmonis dextri: designations found in the Terminologia Anatomica. 6, fiche 1, Anglais, - middle%20lobe%20of%20right%20lung
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lobe moyen du poumon droit
1, fiche 1, Français, lobe%20moyen%20du%20poumon%20droit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lobe moyen droit 2, fiche 1, Français, lobe%20moyen%20droit
correct, nom masculin
- LMD 2, fiche 1, Français, LMD
correct, nom masculin
- LMD 2, fiche 1, Français, LMD
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lobe du poumon droit en forme de coin séparé du lobe supérieur par la fissure horizontale du poumon droit et du lobe inférieur par la fissure oblique. 3, fiche 1, Français, - lobe%20moyen%20du%20poumon%20droit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lobe moyen du poumon droit : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - lobe%20moyen%20du%20poumon%20droit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lobus medius pulmonis dextri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - lobe%20moyen%20du%20poumon%20droit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Antique and Obsolete Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rifled muzzle loader
1, fiche 2, Anglais, rifled%20muzzle%20loader
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RML 1, fiche 2, Anglais, RML
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rifled muzzle-loader 2, fiche 2, Anglais, rifled%20muzzle%2Dloader
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A rifled muzzle loader (RML) is a type of large artillery piece invented in the mid-19th century. In contrast to smooth bore cannon which preceded it, the rifling of the gun barrel allowed much greater accuracy and penetration as the spin induced to the shell gave it directional stability. 3, fiche 2, Anglais, - rifled%20muzzle%20loader
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rifled muzzleloader
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes anciennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canon-bouche rayé
1, fiche 2, Français, canon%2Dbouche%20ray%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pièce rayée à chargement par la bouche 2, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20ray%C3%A9e%20%C3%A0%20chargement%20par%20la%20bouche
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- equipment regiment
1, fiche 3, Anglais, equipment%20regiment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- egpt regt 1, fiche 3, Anglais, egpt%20regt
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régiment de matériel lourd
1, fiche 3, Français, r%C3%A9giment%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RML 1, fiche 3, Français, RML
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
régiment de matériel lourd; RML : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9giment%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rifle muzzle loader 1, fiche 4, Anglais, rifle%20muzzle%20loader
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
rifled muzzle-loading 9-pounder. 2, fiche 4, Anglais, - rifle%20muzzle%20loader
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canon à âme rayée à chargement par la bouche
1, fiche 4, Français, canon%20%C3%A0%20%C3%A2me%20ray%C3%A9e%20%C3%A0%20chargement%20par%20la%20bouche
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CRCB 1, fiche 4, Français, CRCB
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Rock Mechanics Laboratory
1, fiche 5, Anglais, Rock%20Mechanics%20Laboratory
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RML 2, fiche 5, Anglais, RML
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Laboratoire de recherche sur la mécanique des roches
1, fiche 5, Français, Laboratoire%20de%20recherche%20sur%20la%20m%C3%A9canique%20des%20roches
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- LRMR 2, fiche 5, Français, LRMR
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-05-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- relational manipulation language 1, fiche 6, Anglais, relational%20manipulation%20language
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- langage relationnel de manipulation
1, fiche 6, Français, langage%20relationnel%20de%20manipulation
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapid-progiciels statistiques pour Agriculture-Canada. 1, fiche 6, Français, - langage%20relationnel%20de%20manipulation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :