TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RMM [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- risk of material misstatement
1, fiche 1, Anglais, risk%20of%20material%20misstatement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RMM 2, fiche 1, Anglais, RMM
correct
- RoMM 3, fiche 1, Anglais, RoMM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- material misstatement risk 4, fiche 1, Anglais, material%20misstatement%20risk
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The [susceptibility] that the financial statements are materially misstated prior to audit due to fraud or error ... 5, fiche 1, Anglais, - risk%20of%20material%20misstatement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such risks may exist at either the financial statement level or at the assertion level. 5, fiche 1, Anglais, - risk%20of%20material%20misstatement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- risque d'anomalies significatives
1, fiche 1, Français, risque%20d%27anomalies%20significatives
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RAS 2, fiche 1, Français, RAS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- risque d'inexactitudes importantes 3, fiche 1, Français, risque%20d%27inexactitudes%20importantes
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Possibilité] que les états financiers comportent des anomalies significatives avant l'audit, en raison d'une fraude ou d'une erreur. 4, fiche 1, Français, - risque%20d%27anomalies%20significatives
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce risque peut être présent au niveau des états financiers ou au niveau d'une assertion. 4, fiche 1, Français, - risque%20d%27anomalies%20significatives
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
risque d'inexactitudes importantes : Le terme «risque d'inexactitudes importantes» a été en usage dans les normes d'audit canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «risque d'anomalies significatives». 5, fiche 1, Français, - risque%20d%27anomalies%20significatives
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mixed methods research
1, fiche 2, Anglais, mixed%20methods%20research
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MMR 2, fiche 2, Anglais, MMR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mixed-methods research 3, fiche 2, Anglais, mixed%2Dmethods%20research
correct
- MMR 4, fiche 2, Anglais, MMR
correct
- MMR 4, fiche 2, Anglais, MMR
- mixed method research 5, fiche 2, Anglais, mixed%20method%20research
correct
- MMR 5, fiche 2, Anglais, MMR
correct
- MMR 5, fiche 2, Anglais, MMR
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mixed methods research is research in which the investigator intentionally integrates the questions, data sources, analysis procedures, and interpretations associated with both quantitative and qualitative research within a study or program of research ... The basic premise of mixed methods research is that the combination of quantitative results about magnitudes and relationships with qualitative results about experiences and meaning can produce enhanced insights about problems of interest ... 6, fiche 2, Anglais, - mixed%20methods%20research
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mixed-method research
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recherche par méthodes mixtes
1, fiche 2, Français, recherche%20par%20m%C3%A9thodes%20mixtes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RMM 1, fiche 2, Français, RMM
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Relations
- Communication and Information Management
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- military-to-military engagement
1, fiche 3, Anglais, military%2Dto%2Dmilitary%20engagement
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- M2ME 1, fiche 3, Anglais, M2ME
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In information operations, routine communications and interactions between members or elements of the armed forces of two or more States. 1, fiche 3, Anglais, - military%2Dto%2Dmilitary%20engagement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
military-to-military engagement; M2ME: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, fiche 3, Anglais, - military%2Dto%2Dmilitary%20engagement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Relations publiques
- Gestion des communications et de l'information
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- relations militaro-militaires
1, fiche 3, Français, relations%20militaro%2Dmilitaires
correct, nom féminin pluriel, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RMM 1, fiche 3, Français, RMM
correct, nom féminin pluriel, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte des opérations d'information, communications et interactions courantes entre des membres ou des éléments des forces armées de plusieurs États. 1, fiche 3, Français, - relations%20militaro%2Dmilitaires
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
relations militaro-militaires; RMM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 2, fiche 3, Français, - relations%20militaro%2Dmilitaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2018-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- RCMP Memorial Memento
1, fiche 4, Anglais, RCMP%20Memorial%20Memento
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RMM 1, fiche 4, Anglais, RMM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 4, Anglais, - RCMP%20Memorial%20Memento
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Royal Canadian Mounted Police Memorial Memento
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Souvenir commémoratif de la GRC
1, fiche 4, Français, Souvenir%20comm%C3%A9moratif%20de%20la%20GRC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SCG 1, fiche 4, Français, SCG
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 4, Français, - Souvenir%20comm%C3%A9moratif%20de%20la%20GRC
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Souvenir commémoratif de la Gendarmerie royale du Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-01-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
- Pensions and Annuities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- average monthly withholding amount
1, fiche 5, Anglais, average%20monthly%20withholding%20amount
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AMWA 1, fiche 5, Anglais, AMWA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
- Pensions et rentes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- retenue mensuelle moyenne
1, fiche 5, Français, retenue%20mensuelle%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- RMM 1, fiche 5, Français, RMM
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-05-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Programs and Programming
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- read-mostly memory
1, fiche 6, Anglais, read%2Dmostly%20memory
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RMM 2, fiche 6, Anglais, RMM
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- read mostly memory 2, fiche 6, Anglais, read%20mostly%20memory
correct
- read mostly storage 3, fiche 6, Anglais, read%20mostly%20storage
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A read-only memory that can be programmed while it is in the computer. 1, fiche 6, Anglais, - read%2Dmostly%20memory
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- read-mostly storage
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mémoire semi-morte
1, fiche 6, Français, m%C3%A9moire%20semi%2Dmorte
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mémoire semi-fixe 1, fiche 6, Français, m%C3%A9moire%20semi%2Dfixe
nom féminin
- mémoire de simple lecture 2, fiche 6, Français, m%C3%A9moire%20de%20simple%20lecture
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
mémoires mortes ou semi-mortes (read-only memories, read mostly memories) : elles sont surtout utilisées comme mémoires de microprogrammes (aussi mémoire semi-fixe). 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9moire%20semi%2Dmorte
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- mémoire principalement à lecture
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- memoria mayormente de lectura
1, fiche 6, Espagnol, memoria%20mayormente%20de%20lectura
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tipo especial de memoria de sólo lectura (ROM) que puede programarse mientras está en la computadora (ordenador). 2, fiche 6, Espagnol, - memoria%20mayormente%20de%20lectura
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-05-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- registration main menu 1, fiche 7, Anglais, registration%20main%20menu
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- inscription menu principal
1, fiche 7, Français, inscription%20menu%20principal
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- IMP 1, fiche 7, Français, IMP
nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-05-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- multilateral ministerial meeting 1, fiche 8, Anglais, multilateral%20ministerial%20meeting
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réunion ministérielle multilatérale
1, fiche 8, Français, r%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20multilat%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- RMM 1, fiche 8, Français, RMM
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Réunion tenue dans le but d'améliorer les propositions constitutionnelles du gouvernement fédéral qui doivent être présentées à la fin du mois de mai 1992. 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20multilat%C3%A9rale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-02-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- micro miniature repair 1, fiche 9, Anglais, micro%20miniature%20repair
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réparation micro miniature
1, fiche 9, Français, r%C3%A9paration%20micro%20miniature
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-04-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Resource Management Module 1, fiche 10, Anglais, Resource%20Management%20Module
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Module de gestion des ressources 1, fiche 10, Français, Module%20de%20gestion%20des%20ressources
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-02-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Montreal Ministerial Meeting
1, fiche 11, Anglais, Montreal%20Ministerial%20Meeting
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- MMM 2, fiche 11, Anglais, MMM
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Réunion ministérielle de Montréal
1, fiche 11, Français, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- RMM 2, fiche 11, Français, RMM
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Réunion des ministres du Commerce, des Finances et de l'Agriculture de pays du monde entier, 5 décembre 1988. 1, fiche 11, Français, - R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-09-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Population Movements
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Refugee Monitoring Module 1, fiche 12, Anglais, Refugee%20Monitoring%20Module
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mouvements de population
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Module de suivi des réfugiés
1, fiche 12, Français, Module%20de%20suivi%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Retail Merchandise Manager 1, fiche 13, Anglais, Retail%20Merchandise%20Manager
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Gérant des marchandises au détail 1, fiche 13, Français, G%C3%A9rant%20des%20marchandises%20au%20d%C3%A9tail
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
O.P. Goose Bay. 1, fiche 13, Français, - G%C3%A9rant%20des%20marchandises%20au%20d%C3%A9tail
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :