TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RMR [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Endocrine System and Metabolism
- Hygiene and Health
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resting metabolic rate
1, fiche 1, Anglais, resting%20metabolic%20rate
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RMR 1, fiche 1, Anglais, RMR
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Your basal metabolic rate (BMR) refers to the minimum number of calories your body needs to function at a basic level. This includes maintaining all your cells and essential bodily functions, like breathing, blood circulation and body temperature. ... RMR and BMR are similar but different. RMR represents the amount of energy your body needs to function while at rest. But it includes the calories necessary for low-effort daily activities like going to the bathroom and getting dressed. RMR is slightly higher than BMR by about 10% due to the calorie needs of these low-energy activities. 2, fiche 1, Anglais, - resting%20metabolic%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Hygiène et santé
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux métabolique au repos
1, fiche 1, Français, taux%20m%C3%A9tabolique%20au%20repos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TMR 2, fiche 1, Français, TMR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En général, on mesure le TMR plutôt que le TMB [taux métabolique de base] car la valeur du premier est légèrement supérieure à celle du second et se détermine dans des conditions moins strictes. 2, fiche 1, Français, - taux%20m%C3%A9tabolique%20au%20repos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Accountability and Performance Measurement 1, fiche 2, Anglais, Accountability%20and%20Performance%20Measurement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Responsabilisation et Mesure du rendement
1, fiche 2, Français, Responsabilisation%20et%20Mesure%20du%20rendement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RMR 1, fiche 2, Français, RMR
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Departmental Results Report
1, fiche 3, Anglais, Departmental%20Results%20Report
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DRR 1, fiche 3, Anglais, DRR
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Departmental Performance Report 2, fiche 3, Anglais, Departmental%20Performance%20Report
ancienne désignation, correct, Canada
- DPR 3, fiche 3, Anglais, DPR
ancienne désignation, correct, Canada
- DPR 3, fiche 3, Anglais, DPR
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A report that is tabled in the fall of each year by all federal departments and agencies and that is part of the Estimates and Supply process. 4, fiche 3, Anglais, - Departmental%20Results%20Report
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DRRs are individual department and agency accounts of actual performance, for the most recently completed fiscal year, against the plans, priorities and expected results set out in their respective DPs [Departmental Plans]. 1, fiche 3, Anglais, - Departmental%20Results%20Report
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Departmental Results Reports (DRRs) were known as Departmental Performance Reports (DPRs) before the 2016-2017 fiscal year. 5, fiche 3, Anglais, - Departmental%20Results%20Report
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rapport sur les résultats ministériels
1, fiche 3, Français, Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RRM 1, fiche 3, Français, RRM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Rapport ministériel sur le rendement 2, fiche 3, Français, Rapport%20minist%C3%A9riel%20sur%20le%20rendement
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- RMR 3, fiche 3, Français, RMR
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- RMR 3, fiche 3, Français, RMR
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rapport qui est déposé chaque année à l'automne par tous les ministères et organismes fédéraux et qui fait partie du Budget des dépenses et du processus d'attribution des crédits. 4, fiche 3, Français, - Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le RRM dresse un bilan du rendement réel obtenu par chaque ministère et organisme au cours du plus récent exercice terminé, au regard des plans, des priorités et des résultats attendus énoncés dans son propre PM [Plan ministériel]. 1, fiche 3, Français, - Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le Rapport sur les résultats ministériels (RRM) était connu sous le nom Rapport ministériel sur le rendement (RMR) avant l'exercice de 2016-2017. 5, fiche 3, Français, - Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- departmental performance report
1, fiche 4, Anglais, departmental%20performance%20report
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DPR 2, fiche 4, Anglais, DPR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rapport ministériel sur le rendement
1, fiche 4, Français, rapport%20minist%C3%A9riel%20sur%20le%20rendement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RMR 2, fiche 4, Français, RMR
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
- Infantry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Royal Montreal Regiment
1, fiche 5, Anglais, The%20Royal%20Montreal%20Regiment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RMR 1, fiche 5, Anglais, RMR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Royal Montreal Regiment; RMR: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - The%20Royal%20Montreal%20Regiment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
- Infanterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- The Royal Montreal Regiment
1, fiche 5, Français, The%20Royal%20Montreal%20Regiment
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- RMR 1, fiche 5, Français, RMR
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Royal Montreal Regiment; RMR : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - The%20Royal%20Montreal%20Regiment
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-07-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- census metropolitan area
1, fiche 6, Anglais, census%20metropolitan%20area
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CMA 1, fiche 6, Anglais, CMA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The main labour market area of an urban area (the urbanized core) of at least 100,000 population, based on the previous census. 1, fiche 6, Anglais, - census%20metropolitan%20area
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- région métropolitaine de recensement
1, fiche 6, Français, r%C3%A9gion%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20recensement
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- RMR 1, fiche 6, Français, RMR
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Principale zone du marché du travail d'une région urbaine (noyau urbanisé) comptant 100 000 habitants ou plus, d'après les chiffres de population du recensement précédent. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9gion%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20recensement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- área metropolitana censal
1, fiche 6, Espagnol, %C3%A1rea%20metropolitana%20censal
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- área metropolitana censual 1, fiche 6, Espagnol, %C3%A1rea%20metropolitana%20censual
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2003-11-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Federal Administration
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Departmental Performance Report 1, fiche 7, Anglais, Departmental%20Performance%20Report
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
He indicated that the intention is to align future reports more closely with the Departmental Performance Reports (DPR) and the Reports on Plans and Priorities (RPP) that the CNSC submits to Parliament each year. 1, fiche 7, Anglais, - Departmental%20Performance%20Report
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration fédérale
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Rapport ministériel sur le rendement
1, fiche 7, Français, Rapport%20minist%C3%A9riel%20sur%20le%20rendement
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- RMR 1, fiche 7, Français, RMR
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il indique que l'objectif est d'aligner plus étroitement les futurs rapports sur les Rapports ministériels sur le rendement (RMR) et sur les Rapports sur les plans et les priorités (RPP) que la CCSN présente au Parlement chaque année. 1, fiche 7, Français, - Rapport%20minist%C3%A9riel%20sur%20le%20rendement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-03-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- relative molecular response
1, fiche 8, Anglais, relative%20molecular%20response
proposition
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réponse moléculaire relative
1, fiche 8, Français, r%C3%A9ponse%20mol%C3%A9culaire%20relative
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- RMR 1, fiche 8, Français, RMR
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
- réponse molaire relative 1, fiche 8, Français, r%C3%A9ponse%20molaire%20relative
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La réponse moléculaire relative (RMR) d'un composé [...] est déterminée en prenant le benzène comme standard et en lui affectant une RMR de 100 [...] 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9ponse%20mol%C3%A9culaire%20relative
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-03-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- repairable materiel request
1, fiche 9, Anglais, repairable%20materiel%20request
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- RMR 1, fiche 9, Anglais, RMR
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- demande de matériel réparable
1, fiche 9, Français, demande%20de%20mat%C3%A9riel%20r%C3%A9parable
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- RMR 1, fiche 9, Français, RMR
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :