TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROGNER VIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cut flush
1, fiche 1, Anglais, cut%20flush
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To cut or trim the edge of the cover and sheets of a book simultaneously thus ensuring that the cover is the same size as the body of the book. 1, fiche 1, Anglais, - cut%20flush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rogner à vif
1, fiche 1, Français, rogner%20%C3%A0%20vif
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couper les bords de la couverture d'un livre en même temps que les pages de sorte que la couverture et les pages soient de mêmes dimensions. 1, fiche 1, Français, - rogner%20%C3%A0%20vif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bleed
1, fiche 2, Anglais, bleed
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bleed off 1, fiche 2, Anglais, bleed%20off
verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rogner à vif 1, fiche 2, Français, rogner%20%C3%A0%20vif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
couper les feuilles de façon que l'on puisse voir la partie imprimée sur le côté de la pile de feuilles (levée) - on verra une trace encrée sur la tranche - un peu comme les livres qui sont dorés sur tranche. 1, fiche 2, Français, - rogner%20%C3%A0%20vif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :