TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ROL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Regulations (Water Transport)
  • Maritime Law
DEF

A list prepared by the master of a ship showing the full names, nationality, passport or discharge book number, rank and age of every officer and crew member engaged on board that ship.

OBS

One of the essential ship's documents, it is always requested by customs and immigration authorities when they board the ship on arrival.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Réglementation (Transport par eau)
  • Droit maritime
CONT

Une liste des membres d'équipage doit être présentée à l'arrivée au Canada de tout bâtiment immatriculé à l'étranger, quel que soit le nombre de membres d'équipage à son bord.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Reglamentación (Transporte por agua)
  • Derecho marítimo
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

A calculated stock level such that, if the net stock falls to or below it action is taken to replenish.

OBS

re-order level and ROL have been standardized by the CGSB.

Terme(s)-clé(s)
  • reorder level
  • reorder stock level

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Calcul du niveau de la situation nette du stock dont le franchissement entraîne une passation de commande de réapprovisionnement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

The optical fibers are loosely contained within the central and outer tubes. One or several additional tubes containing insulated copper pairs or a coaxial cable may also be provided. Preferably, the cable tubes and the strength members are disposed in a reverse oscillating lay or S-Z fashion around the central tube.

Terme(s)-clé(s)
  • reverse lay stranding
  • SZ stranding process

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Méthode de câblage dans laquelle la direction de câblage des éléments d'une couche le long de l'axe du câble est, à la suite d'un certain nombre de tours, inversée en produisant un dessin alterné en S ou en Z.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations (Water Transport)

Français

Domaine(s)
  • Réglementation (Transport par eau)
DEF

Document de bord ou de l'administration qui porte une liste nominative.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación (Transporte por agua)
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :