TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROLE CONFLICT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Group Dynamics
- Psychology of Communication
- Sociology of Human Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interpersonal role dispute
1, fiche 1, Anglais, interpersonal%20role%20dispute
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- role dispute 1, fiche 1, Anglais, role%20dispute
correct
- role conflict 2, fiche 1, Anglais, role%20conflict
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An interpersonal role dispute refers to a situation in which the client and some other significant person in the immediate environment have different expectations about their relationship. 1, fiche 1, Anglais, - interpersonal%20role%20dispute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Dynamique des groupes
- Psychologie de la communication
- Sociologie des relations humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conflit de rôles
1, fiche 1, Français, conflit%20de%20r%C3%B4les
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation que vit la personne appelée à adopter plusieurs rôles en alternance. 2, fiche 1, Français, - conflit%20de%20r%C3%B4les
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic and Industrial Sociology
- Sociology of Work
- Industrial and Economic Psychology
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- role conflict
1, fiche 2, Anglais, role%20conflict
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Role conflict exists when an individual in a particular work role is torn by conflicting job demands or troubles by having to undertake tasks which he or she does not want to do or does not think are part of the job specification. 1, fiche 2, Anglais, - role%20conflict
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie économique et industrielle
- Sociologie du travail
- Psychologie industrielle et économique
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conflit de rôles
1, fiche 2, Français, conflit%20de%20r%C3%B4les
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conflit de rôle 2, fiche 2, Français, conflit%20de%20r%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une situation professionnelle caractérisée par un conflit de rôles et un manque de tâches intéressantes et stimulantes [...] semble constituer un terrain extrêmement propice au harcèlement moral. 3, fiche 2, Français, - conflit%20de%20r%C3%B4les
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- role conflict
1, fiche 3, Anglais, role%20conflict
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A situation which arises when a person tries to undertake two or more mutually exclusive roles, such as teeing off at the golf course at 9. A.M. and taking the children to a swimming meet at 9:30 A.M. 1, fiche 3, Anglais, - role%20conflict
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antagonisme de rôles 1, fiche 3, Français, antagonisme%20de%20r%C3%B4les
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :