TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROLE IMPOSITION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tax roll
1, fiche 1, Anglais, tax%20roll
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tax roll: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - tax%20roll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rôle d'imposition
1, fiche 1, Français, r%C3%B4le%20d%27imposition
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rôle d'imposition : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - r%C3%B4le%20d%27imposition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assessment book 1, fiche 2, Anglais, assessment%20book
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- assessment list 1, fiche 2, Anglais, assessment%20list
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assessment book; assessment list: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - assessment%20book
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rôle des impôts
1, fiche 2, Français, r%C3%B4le%20des%20imp%C3%B4ts
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rôle d'imposition 1, fiche 2, Français, r%C3%B4le%20d%27imposition
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rôle des impôts; rôle d'imposition : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - r%C3%B4le%20des%20imp%C3%B4ts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tax roll
1, fiche 3, Anglais, tax%20roll
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- roll 2, fiche 3, Anglais, roll
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A record of persons subject to taxation and of taxes levied. 3, fiche 3, Anglais, - tax%20roll
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rôle d'imposition
1, fiche 3, Français, r%C3%B4le%20d%27imposition
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rôle d'impôt 1, fiche 3, Français, r%C3%B4le%20d%27imp%C3%B4t
correct, nom masculin
- rôle 1, fiche 3, Français, r%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Liste sur laquelle figurent les noms des contribuables avec le montant des impôts ou taxes qu'ils auront à payer. 1, fiche 3, Français, - r%C3%B4le%20d%27imposition
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette liste, qui sert en particulier dans le cas des impôts fonciers, donne lieu à l'envoi aux contribuables d'un avis d'imposition leur précisant le montant à payer alors que, dans le cas de l'impôt sur le revenu des particuliers et de l'impôt sur les bénéfices des sociétés, les contribuables concernés doivent faire eux-mêmes les calculs nécessaires. 1, fiche 3, Français, - r%C3%B4le%20d%27imposition
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lista cobratoria
1, fiche 3, Espagnol, lista%20cobratoria
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lista de los nombres de las personas que deben de pagar impuestos. 2, fiche 3, Espagnol, - lista%20cobratoria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :