TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROLL OFF [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roll off 1, fiche 1, Anglais, roll%20off
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a movement of the bit rubbing against the hole side due to hole deviation. 1, fiche 1, Anglais, - roll%20off
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spirale à droite
1, fiche 1, Français, spirale%20%C3%A0%20droite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Mouvement du trépan] s'amorçant pendant la déviation. 1, fiche 1, Français, - spirale%20%C3%A0%20droite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roll off 1, fiche 2, Anglais, roll%20off
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet tire-bouchon
1, fiche 2, Français, effet%20tire%2Dbouchon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effet de départ 1, fiche 2, Français, effet%20de%20d%C3%A9part
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Mouvement] de l'outil par frottement latéral [...] 1, fiche 2, Français, - effet%20tire%2Dbouchon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roll-off
1, fiche 3, Anglais, roll%2Doff
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- roll off
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pente de diminution
1, fiche 3, Français, pente%20de%20diminution
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une courbe de bande passante où le gain descend vers zéro à une des extrémités de la bande. 1, fiche 3, Français, - pente%20de%20diminution
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- atenuar progresivamente
1, fiche 3, Espagnol, atenuar%20progresivamente
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- disminuir progresivamente 1, fiche 3, Espagnol, disminuir%20progresivamente
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- roll-off truck
1, fiche 4, Anglais, roll%2Doff%20truck
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- roll-off 1, fiche 4, Anglais, roll%2Doff
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
So named because the container rolls off the back of the flat bed truck. 1, fiche 4, Anglais, - roll%2Doff%20truck
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- roll off truck
- roll off
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- camion porteur à faux-cadre basculant
1, fiche 4, Français, camion%20porteur%20%C3%A0%20faux%2Dcadre%20basculant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- porteur à dispositif de manutention horizontale 2, fiche 4, Français, porteur%20%C3%A0%20dispositif%20de%20manutention%20horizontale
correct, nom masculin
- porteur à faux-cadre basculant 2, fiche 4, Français, porteur%20%C3%A0%20faux%2Dcadre%20basculant
correct, nom masculin
- camion roll-off 3, fiche 4, Français, camion%20roll%2Doff
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- roll-off
1, fiche 5, Anglais, roll%2Doff
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- roll off
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- décroissance
1, fiche 5, Français, d%C3%A9croissance
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Variation d'un lobe d'antenne. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9croissance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- roll off
1, fiche 6, Anglais, roll%20off
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 6, La vedette principale, Français
- décoller 1, fiche 6, Français, d%C3%A9coller
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La boîte à ouverture à décollage, comportant un fond soudé et un fond à décollage, employée spécialement pour les conserves de poissons, notamment pour les sardines (rectangulaires), le thon (circulaires) et les pâtés de viandes (circulaires ou ovales.) [...] 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9coller
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :