TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROLL ROLL OFF FREIGHTER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roll-on/roll-off ship
1, fiche 1, Anglais, roll%2Don%2Froll%2Doff%20ship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RORO ship 2, fiche 1, Anglais, RORO%20ship
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roll-on/roll-off 3, fiche 1, Anglais, roll%2Don%2Froll%2Doff
correct, OTAN
- RO/RO 3, fiche 1, Anglais, RO%2FRO
correct, OTAN
- RO/RO 3, fiche 1, Anglais, RO%2FRO
- roll-on roll-off ship 4, fiche 1, Anglais, roll%2Don%20roll%2Doff%20ship
correct
- roll-on/roll-off vessel 5, fiche 1, Anglais, roll%2Don%2Froll%2Doff%20vessel
correct
- Ro-Ro vessel 5, fiche 1, Anglais, Ro%2DRo%20vessel
correct
- Ro-Ro cargo ship 6, fiche 1, Anglais, Ro%2DRo%20cargo%20ship
- roll-on roll-off freighter 6, fiche 1, Anglais, roll%2Don%20roll%2Doff%20freighter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ship that permits vehicles to roll on and off board and to load and unload cargo by means of mobile support equipment. 7, fiche 1, Anglais, - roll%2Don%2Froll%2Doff%20ship
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- roro vessel
- ro ro vessel
- roro cargo
- ro ro cargo
- roll on roll off ship
- roll on roll off vessel
- roll on roll off freighter
- ro ro
- roll on roll off
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roulier
1, fiche 1, Français, roulier
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RO/RO 2, fiche 1, Français, RO%2FRO
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire roulier 3, fiche 1, Français, navire%20roulier
correct, nom masculin
- transroulier 4, fiche 1, Français, transroulier
correct, nom masculin
- navire à manutention par roulage 5, fiche 1, Français, navire%20%C3%A0%20manutention%20par%20roulage
correct, nom masculin
- navire à manutention horizontale 6, fiche 1, Français, navire%20%C3%A0%20manutention%20horizontale
correct, nom masculin
- navire à chargement horizontal 6, fiche 1, Français, navire%20%C3%A0%20chargement%20horizontal
correct, nom masculin
- navire à roulage 7, fiche 1, Français, navire%20%C3%A0%20roulage
correct, nom masculin
- navire roulier de commerce 2, fiche 1, Français, navire%20roulier%20de%20commerce
correct, nom masculin, OTAN
- RO/RO 2, fiche 1, Français, RO%2FRO
correct, nom masculin, OTAN
- RO/RO 2, fiche 1, Français, RO%2FRO
- navire ro/ro 8, fiche 1, Français, navire%20ro%2Fro
nom masculin
- navire pour charges roulantes 9, fiche 1, Français, navire%20pour%20charges%20roulantes
voir observation, nom masculin
- cargo roulier 10, fiche 1, Français, cargo%20roulier
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire qui permet aux véhicules de rouler à bord et de débarquer de la même manière, ou dont la manutention des marchandises s'effectue par matériel roulant. 11, fiche 1, Français, - roulier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roulier : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 12, fiche 1, Français, - roulier
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Transport par navires rouliers. 12, fiche 1, Français, - roulier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- navire roro
- navire ro ro
- ro ro
- ro-ro
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- buque de carga rodada
1, fiche 1, Espagnol, buque%20de%20carga%20rodada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- transbordador de carga rodada 2, fiche 1, Espagnol, transbordador%20de%20carga%20rodada
correct, nom masculin
- buque para carga horizontal 3, fiche 1, Espagnol, buque%20para%20carga%20horizontal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Buque dotado con equipamientos que permiten el embarque y desembarque de vehículos rodados o ferroviarios. 1, fiche 1, Espagnol, - buque%20de%20carga%20rodada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :