TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROLL STRAIGHTENING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flattening
1, fiche 1, Anglais, flattening
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roll straightening 2, fiche 1, Anglais, roll%20straightening
correct
- roll flattening 2, fiche 1, Anglais, roll%20flattening
correct
- roller flattening 3, fiche 1, Anglais, roller%20flattening
correct
- roller levelling 3, fiche 1, Anglais, roller%20levelling
correct
- roller leveling 4, fiche 1, Anglais, roller%20leveling
correct
- roller straightening 5, fiche 1, Anglais, roller%20straightening
correct
- leveling 4, fiche 1, Anglais, leveling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process of flattening metal sheets by passing through staggered rolls that bend the metal without effecting any reduction of thickness. 3, fiche 1, Anglais, - flattening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planage par rouleaux
1, fiche 1, Français, planage%20par%20rouleaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aplanissement 2, fiche 1, Français, aplanissement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obtention de la planéité par passage entre des rouleaux étagés. 1, fiche 1, Français, - planage%20par%20rouleaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metalurgia general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aplanamiento
1, fiche 1, Espagnol, aplanamiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roll straightening 1, fiche 2, Anglais, roll%20straightening
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The process of straightening tube, rod and bar by passing them lengthwise through a machine with suitable rolls so as to repeatedly flex the product in two planes at right angles. 1, fiche 2, Anglais, - roll%20straightening
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- redressage par rouleaux 1, fiche 2, Français, redressage%20par%20rouleaux
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Procédé de redressage de tubes, de tiges et de barres qui consiste à les faire passer dans le sens de la longueur dans une machine munie de rouleaux appropriés et en les pliants plusieurs fois en deux plans à angles droits. 1, fiche 2, Français, - redressage%20par%20rouleaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :