TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROLL-IN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roll-in
1, fiche 1, Anglais, roll%2Din
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rollout from a turn is similar to the roll-in except the flight controls are applied in the opposite direction. 2, fiche 1, Anglais, - roll%2Din
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise en virage
1, fiche 1, Français, mise%20en%20virage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amorce de virage 2, fiche 1, Français, amorce%20de%20virage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aileron descendant génère plus de traînée, ainsi un mouvement de lacet inverse se fait sentir lors de la mise en virage. 3, fiche 1, Français, - mise%20en%20virage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cold Storage
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roll-in refrigerator
1, fiche 2, Anglais, roll%2Din%20refrigerator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- roll-in 2, fiche 2, Anglais, roll%2Din
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A roll-in refrigerator is equipped to handle wheeled racks, and, if equipped with front and back doors, it serves as a roll-through refrigerator. This unit often is used in institutions when large numbers of prepared meals must be kept available and cool. 3, fiche 2, Anglais, - roll%2Din%20refrigerator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entreposage frigorifique
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- armoire frigorifique à chariots
1, fiche 2, Français, armoire%20frigorifique%20%C3%A0%20chariots
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chambre réfrigérée à l'intérieur de laquelle peuvent circuler des chariots chargés de denrées. 2, fiche 2, Français, - armoire%20frigorifique%20%C3%A0%20chariots
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Curling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roll-in
1, fiche 3, Anglais, roll%2Din
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The orientation towards the middle of the sheet that takes a delivered rock after having hit another rock on the play. 2, fiche 3, Anglais, - roll%2Din
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
roll (noun): The revolving movement of a delivered rock after having hit a stationary rock on the play. 2, fiche 3, Anglais, - roll%2Din
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The term "inside" refers to a part of a playing area midway between the sides; it thus means, for a curling sheet, any area close to the centre line. 2, fiche 3, Anglais, - roll%2Din
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Curling
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roulement à l'intérieur
1, fiche 3, Français, roulement%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- roulement vers l'intérieur 2, fiche 3, Français, roulement%20vers%20l%27int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- rouler vers l'intérieur 2, fiche 3, Français, rouler%20vers%20l%27int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- rouler à l'intérieur 2, fiche 3, Français, rouler%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- roulé vers l'intérieur 2, fiche 3, Français, roul%C3%A9%20vers%20l%27int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- roulé à l'intérieur 2, fiche 3, Français, roul%C3%A9%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Orientation de trajectoire vers le centre de la piste que prend une pierre lancée après avoir heurté une pierre en jeu. 2, fiche 3, Français, - roulement%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
roulement, rouler, roulé (noms) : Mouvement de rotation sur elle-même imparti à une pierre lancée pour en avoir frappé une autre, stationnaire sur le jeu. 2, fiche 3, Français, - roulement%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme «intérieur» signifie une partie d'une aire de jeu à mi-chemin entre les côtés; pour une piste de curling, il signifie donc tout espace se rapprochant de la ligne médiane. 2, fiche 3, Français, - roulement%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- roll-in
1, fiche 4, Anglais, roll%2Din
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rolling 1, fiche 4, Anglais, rolling
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The transfer from an outside storage to main storage, of a set of data that were previously rolled out. 2, fiche 4, Anglais, - roll%2Din
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rappel
1, fiche 4, Français, rappel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réinsertion, d'un support de mémoire externe à la mémoire centrale, d'un ensemble de données qui en avaient été retirées auparavant. 2, fiche 4, Français, - rappel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- transferencia desde el almacenamiento auxiliar
1, fiche 4, Espagnol, transferencia%20desde%20el%20almacenamiento%20auxiliar
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- transferencia desde la memoria auxiliar 2, fiche 4, Espagnol, transferencia%20desde%20la%20memoria%20auxiliar
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- roll in
1, fiche 5, Anglais, roll%20in
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- roll-in 1, fiche 5, Anglais, roll%2Din
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- virage d'entrée de présentation
1, fiche 5, Français, virage%20d%27entr%C3%A9e%20de%20pr%C3%A9sentation
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- virage d'attaque 1, fiche 5, Français, virage%20d%27attaque
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Combat aérien. 1, fiche 5, Français, - virage%20d%27entr%C3%A9e%20de%20pr%C3%A9sentation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
(Virage vers une cible pour l'attaquer). 1, fiche 5, Français, - virage%20d%27entr%C3%A9e%20de%20pr%C3%A9sentation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :