TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The extension of existing credit or deposits at a renegotiated rate.  3, fiche 1, Anglais, - roll%2Dover

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prolongement de crédit ou de dépôts existants à un taux renégocié.  2, fiche 1, Français, - reconduction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Extensión del crédito a una tasa renegociada.  1, fiche 1, Espagnol, - refinanciamiento

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Boom failure caused by roll-over.  1, fiche 2, Anglais, - roll%2Dover

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Défaillance d'une barrière après chavirement.  1, fiche 2, Français, - chavirement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le vent et le courant entraînent le barrage dans des directions opposées.  2, fiche 2, Français, - chavirement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A tax-free transfer of property that would otherwise have been subject to tax.  4, fiche 3, Anglais, - tax%2Dfree%20rollover

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transit d'un actif dans le cadre d'une opération qui n'est pas prise en compte fiscalement, c'est-à-dire d'une opération intercalaire.  5, fiche 3, Français, - transfert%20en%20franchise%20d%27imp%C3%B4t

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In an accident, movement of a car turning over and over.  2, fiche 4, Anglais, - rollover

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Accident par lequel une automobile fait un tour complet en pivotant autour de son axe longitudinal.  2, fiche 4, Français, - tonneau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Although the average effective interest rate on the federal debt is expected to decline over the 1992-93 to 1995-96 period, its impact on public debt charges is offset by the higher borrowing requirements. The decline in the average effective interest rate is due to the term structure of the outstanding debt. About half of the debt is of a short-term nature and rolled-over within a year. The remaining debt has an average term structure of about four-and-a-half years. The average effective interest rate, therefore, should continue to decline as the longer-term debt matures and is re-issued at the current lower interest rates.  1, fiche 5, Anglais, - roll%2Dover

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On s'attend à une diminution du taux d'intérêt effectif moyen sur la dette fédérale entre 1992-93 et 1995-96, mais l'influence de ce facteur positif sur les frais de la dette publique est compensée par l'augmentation des besoins d'emprunt. La baisse du taux d'intérêt effectif moyen est due à la structure des échéances de l'encours de la dette. Environ la moitié de cette dette est à court terme, de sorte qu'elle est refinancée dans l'année. La moitié restante de la dette a une échéance moyenne d'environ quatre ans et demi. Le taux d'intérêt effectif moyen devrait donc continuer de baisser à mesure que la dette à moyen et long termes vient à échéance et qu'elle est refinancée aux taux d'intérêt actuels, qui sont plus faibles.  1, fiche 5, Français, - refinancer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Esta situación impacta directamente en la posibilidad de refinanciar la deuda y administrar el componente de corto plazo que en condiciones normales es renovado. El encarecimiento de los mercados de capital dificulta la práctica de la política del "rollover" mediante la cual se contrata nueva deuda para pagar la anterior y la vuelve inviable.  1, fiche 5, Espagnol, - refinanciar

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

refinanciar la deuda.  1, fiche 5, Espagnol, - refinanciar

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Groundfish Strategy.  1, fiche 6, Anglais, - rollover

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La stratégie du poisson de fond de l'Atlantique.  1, fiche 6, Français, - ancien%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20r%C3%A9admis

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A simultaneous closing transaction and opening transaction in two different series within the same class of options shall be deemed to constitute a single order for the purposes of calculating the applicable commission, given that both sides are filled in the same day, for one client and one account.  3, fiche 7, Anglais, - roll%2Dover%20order

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Une transaction de liquidation et une transaction originaire simultanées dans deux séries différentes d'une même classe d'options, constitueront un seul ordre au fins de calcul des commissions applicables, à condition d'être effectuées le même jour pour un client et un compte.  2, fiche 7, Français, - ordre%20de%20reconduction

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ban roll prevents roll-over at the waist (men's trousers).  1, fiche 8, Anglais, - roll%2Dover

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pli, ondulation profonde ou qui se répète.  2, fiche 8, Français, - repli

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On pose un empiècement à la taille de tout vêtement pour permettre à cette bande de tissu de conserver sa forme initiale et l'empêcher de rouler, tourner ou former des replis et ce, que l'on porte une ceinture ou non.  1, fiche 8, Français, - repli

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To improve survival chances, the structure around the cockpit, the seat and seat belt should be designed to withstand 40 G, with protection for roll-over.  1, fiche 9, Anglais, - roll%2Dover

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'habitacle est protégé contre l'écrasement en cas de passage sur le dos.  1, fiche 9, Français, - passage%20sur%20le%20dos

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Annual cashflow fiscal year rollover.  2, fiche 10, Anglais, - roll%2Dover

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On prend les données mensuelles de l'année financière précédente et puis on les transfère dans les zones des données annuelles. On prend les données mensuelles de l'année en cours et puis on les transfère dans les zones de l'année financière précédente.  2, fiche 10, Français, - report

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol