TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROLLER RINK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Roller Skating and Skateboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roller skating rink
1, fiche 1, Anglais, roller%20skating%20rink
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roller rink 1, fiche 1, Anglais, roller%20rink
correct
- skating rink 2, fiche 1, Anglais, skating%20rink
correct
- skating-rink 1, fiche 1, Anglais, skating%2Drink
correct
- rink 3, fiche 1, Anglais, rink
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area for roller skating. 4, fiche 1, Anglais, - roller%20skating%20rink
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patinoire
1, fiche 1, Français, patinoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piste de patinage à roulettes 2, fiche 1, Français, piste%20de%20patinage%20%C3%A0%20roulettes
correct, nom féminin
- piste pour le patin à roulettes 3, fiche 1, Français, piste%20pour%20le%20patin%20%C3%A0%20roulettes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piste [...] pour le patin à roulettes. 4, fiche 1, Français, - patinoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Patinaje sobre ruedas y patinaje con monopatin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pista de patinaje sobre ruedas
1, fiche 1, Espagnol, pista%20de%20patinaje%20sobre%20ruedas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pista de patinaje 2, fiche 1, Espagnol, pista%20de%20patinaje
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pista de patinaje sobre ruedas está compuesta por superficies muy distintas a las de hielo. Esto quiere decir que podrás encontrar [...] superficies [que] estén elaboradas en asfalto, hormigón o madera y a su vez, pueden tener una capa de recubrimiento sintético (poliuretano, resina etc.). 1, fiche 1, Espagnol, - pista%20de%20patinaje%20sobre%20ruedas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Roller Skating and Skateboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roller skating rink
1, fiche 2, Anglais, roller%20skating%20rink
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- roller rink 1, fiche 2, Anglais, roller%20rink
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A building that provides a smooth, hard-surfaced floor, change and washrooms, often combined with arena skating surface. (From:Ontario (province), Ministry of Culture and Recreation, Guidelines for Developing Public Recreation Facility Standards, Toronto, 1976, p. 108). 1, fiche 2, Anglais, - roller%20skating%20rink
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- roller-skating rink
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre de patins à roulettes
1, fiche 2, Français, centre%20de%20patins%20%C3%A0%20roulettes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- roulathèque 2, fiche 2, Français, roulath%C3%A8que
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les centres de patins à roulettes poussent comme des champignons [...] Au Québec, ces salles portent les noms de Roulathèque, Récréathèque, Patinathèque, Musicron, Paladium, etc. (De : Loisirs Plus, Montréal, Confédération des loisirs du Québec, nº 73, p. 4). 1, fiche 2, Français, - centre%20de%20patins%20%C3%A0%20roulettes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «roulathèque» s'est imposé au point de n'être que le seul employé. 2, fiche 2, Français, - centre%20de%20patins%20%C3%A0%20roulettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :