TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tricky wave that remains in the same place athwart the river, and is formed by water pouring over a large obstacle in the riverbed and plunging down into a trough below it.  4, fiche 1, Anglais, - roller

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term stopper has been applied to roller because that is exactly what it is likely to do to your boat if you linger too long in its vicinity.  4, fiche 1, Anglais, - roller

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mouvement rotatif de l'eau, la vague retombe vers l'amont. Il est provoqué par un obstacle immergé et par un creux à l'arrière de l'obstacle.  2, fiche 1, Français, - rouleau

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le rouleau est souvent dangereux, à éviter.  2, fiche 1, Français, - rouleau

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] dans certaines conditions, le rouleau se transforme en rappel, c'est-à-dire en une rotation constante et puissante de l'eau en sens inverse du courant.  3, fiche 1, Français, - rouleau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol