TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROQUETTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dame's-rocket
1, fiche 1, Anglais, dame%27s%2Drocket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- common dame's violet 2, fiche 1, Anglais, common%20dame%27s%20violet
correct
- dame's violet 2, fiche 1, Anglais, dame%27s%20violet
correct
- sweet rocket 2, fiche 1, Anglais, sweet%20rocket
correct
- mother-of-the-evening 3, fiche 1, Anglais, mother%2Dof%2Dthe%2Devening
correct
- damask violet 2, fiche 1, Anglais, damask%20violet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dame's-rocket: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 1, Anglais, - dame%27s%2Drocket
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- damesrocket
- damesviolet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- julienne des dames
1, fiche 1, Français, julienne%20des%20dames
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- julienne 2, fiche 1, Français, julienne
correct, nom féminin
- julienne des jardins 2, fiche 1, Français, julienne%20des%20jardins
correct, nom féminin
- cassolette 2, fiche 1, Français, cassolette
nom féminin
- damas 2, fiche 1, Français, damas
nom féminin
- giroflée musquée 2, fiche 1, Français, girofl%C3%A9e%20musqu%C3%A9e
nom féminin
- hespéride des jardins 2, fiche 1, Français, hesp%C3%A9ride%20des%20jardins
nom féminin
- hespéris matrone 2, fiche 1, Français, hesp%C3%A9ris%20matrone
nom féminin
- roquette 2, fiche 1, Français, roquette
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
julienne des dames : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 1, Français, - julienne%20des%20dames
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arugula
1, fiche 2, Anglais, arugula
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arugola 2, fiche 2, Anglais, arugola
correct
- roquette 1, fiche 2, Anglais, roquette
correct
- rocket 3, fiche 2, Anglais, rocket
correct
- roquet 4, fiche 2, Anglais, roquet
correct
- rocket salad 5, fiche 2, Anglais, rocket%20salad
correct
- rocketsalad 4, fiche 2, Anglais, rocketsalad
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Native to the Mediterranean, this plant is grown for its leaves which are slightly pungent and peppery in taste. They are used raw in salads or cooked like spinach. 6, fiche 2, Anglais, - arugula
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Also called salad plant. 4, fiche 2, Anglais, - arugula
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- salad plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roquette
1, fiche 2, Français, roquette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- roquette cultivée 2, fiche 2, Français, roquette%20cultiv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante méditerranéenne très odorante et à saveur assez forte [...] Ses jeunes feuilles lisses et glabres, qui se mangent en salade, doivent être cueillies avant la floraison, car leur goût devient ensuite trop moutardé [...] 3, fiche 2, Français, - roquette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- roqueta
1, fiche 2, Espagnol, roqueta
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ruca 1, fiche 2, Espagnol, ruca
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rocket
1, fiche 3, Anglais, rocket
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- rkt 2, fiche 3, Anglais, rkt
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system carrying a payload and propelled primarily by an integral rocket motor, without in-flight guidance. 3, fiche 3, Anglais, - rocket
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Weapon systems marketed as "precision rockets" are actually missiles. 3, fiche 3, Anglais, - rocket
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
rocket; rkt: term, abbreviation and definition officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel; term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 3, Anglais, - rocket
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
rocket: term standardized by NATO and by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 3, Anglais, - rocket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roquette
1, fiche 3, Français, roquette
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- rqt 2, fiche 3, Français, rqt
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- engin autopropulsé 3, fiche 3, Français, engin%20autopropuls%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
- fusée 4, fiche 3, Français, fus%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système muni d'une charge utile et propulsé principalement par un moteur-fusée intégral, sans guidage en vol. 3, fiche 3, Français, - roquette
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les systèmes d'arme mis en marché comme des «roquettes guidées» sont en fait des missiles. 3, fiche 3, Français, - roquette
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
roquette; rqt; engin autopropulsé; fusée : termes, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions. 5, fiche 3, Français, - roquette
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
roquette; rqt : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 5, fiche 3, Français, - roquette
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
roquette : terme normalisé par l'OTAN. 5, fiche 3, Français, - roquette
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
fusée : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, fiche 3, Français, - roquette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Misiles y cohetes
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cohete
1, fiche 3, Espagnol, cohete
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vehículo autopropulsado cuya trayectoria, cuando está en vuelo, no puede ser modificada. 1, fiche 3, Espagnol, - cohete
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bazooka shell 1, fiche 4, Anglais, bazooka%20shell
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- roquette
1, fiche 4, Français, roquette
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :