TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RORO SHIP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roll-on/roll-off ship
1, fiche 1, Anglais, roll%2Don%2Froll%2Doff%20ship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RORO ship 2, fiche 1, Anglais, RORO%20ship
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roll-on/roll-off 3, fiche 1, Anglais, roll%2Don%2Froll%2Doff
correct, OTAN
- RO/RO 3, fiche 1, Anglais, RO%2FRO
correct, OTAN
- RO/RO 3, fiche 1, Anglais, RO%2FRO
- roll-on roll-off ship 4, fiche 1, Anglais, roll%2Don%20roll%2Doff%20ship
correct
- roll-on/roll-off vessel 5, fiche 1, Anglais, roll%2Don%2Froll%2Doff%20vessel
correct
- Ro-Ro vessel 5, fiche 1, Anglais, Ro%2DRo%20vessel
correct
- Ro-Ro cargo ship 6, fiche 1, Anglais, Ro%2DRo%20cargo%20ship
- roll-on roll-off freighter 6, fiche 1, Anglais, roll%2Don%20roll%2Doff%20freighter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ship that permits vehicles to roll on and off board and to load and unload cargo by means of mobile support equipment. 7, fiche 1, Anglais, - roll%2Don%2Froll%2Doff%20ship
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- roro vessel
- ro ro vessel
- roro cargo
- ro ro cargo
- roll on roll off ship
- roll on roll off vessel
- roll on roll off freighter
- ro ro
- roll on roll off
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roulier
1, fiche 1, Français, roulier
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RO/RO 2, fiche 1, Français, RO%2FRO
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire roulier 3, fiche 1, Français, navire%20roulier
correct, nom masculin
- transroulier 4, fiche 1, Français, transroulier
correct, nom masculin
- navire à manutention par roulage 5, fiche 1, Français, navire%20%C3%A0%20manutention%20par%20roulage
correct, nom masculin
- navire à manutention horizontale 6, fiche 1, Français, navire%20%C3%A0%20manutention%20horizontale
correct, nom masculin
- navire à chargement horizontal 6, fiche 1, Français, navire%20%C3%A0%20chargement%20horizontal
correct, nom masculin
- navire à roulage 7, fiche 1, Français, navire%20%C3%A0%20roulage
correct, nom masculin
- navire roulier de commerce 2, fiche 1, Français, navire%20roulier%20de%20commerce
correct, nom masculin, OTAN
- RO/RO 2, fiche 1, Français, RO%2FRO
correct, nom masculin, OTAN
- RO/RO 2, fiche 1, Français, RO%2FRO
- navire ro/ro 8, fiche 1, Français, navire%20ro%2Fro
nom masculin
- navire pour charges roulantes 9, fiche 1, Français, navire%20pour%20charges%20roulantes
voir observation, nom masculin
- cargo roulier 10, fiche 1, Français, cargo%20roulier
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire qui permet aux véhicules de rouler à bord et de débarquer de la même manière, ou dont la manutention des marchandises s'effectue par matériel roulant. 11, fiche 1, Français, - roulier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roulier : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 12, fiche 1, Français, - roulier
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Transport par navires rouliers. 12, fiche 1, Français, - roulier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- navire roro
- navire ro ro
- ro ro
- ro-ro
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- buque de carga rodada
1, fiche 1, Espagnol, buque%20de%20carga%20rodada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- transbordador de carga rodada 2, fiche 1, Espagnol, transbordador%20de%20carga%20rodada
correct, nom masculin
- buque para carga horizontal 3, fiche 1, Espagnol, buque%20para%20carga%20horizontal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Buque dotado con equipamientos que permiten el embarque y desembarque de vehículos rodados o ferroviarios. 1, fiche 1, Espagnol, - buque%20de%20carga%20rodada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :