TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUTE ACCES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- approach route
1, fiche 1, Anglais, approach%20route
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- port approach 2, fiche 1, Anglais, port%20approach
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A route which joins a port to a coastal or transit route. 3, fiche 1, Anglais, - approach%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
approach route: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - approach%20route
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- route d'approche
1, fiche 1, Français, route%20d%27approche
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- route d'accès 2, fiche 1, Français, route%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom féminin, Canada, uniformisé
- route d'accès au port 3, fiche 1, Français, route%20d%27acc%C3%A8s%20au%20port
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Route qui relie un port à une route côtière ou à une route du large. 4, fiche 1, Français, - route%20d%27approche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route d'approche : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - route%20d%27approche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
route d'approche; route d'accès : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 1, Français, - route%20d%27approche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruta de aproximación
1, fiche 1, Espagnol, ruta%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ruta] que une un puerto con una ruta costera o de tránsito. 1, fiche 1, Espagnol, - ruta%20de%20aproximaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Networks
- Road Design
- Construction Site Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- access road
1, fiche 2, Anglais, access%20road
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Access roads are those roads, either temporary or permanent, over which men, materials and equipment will be transported to the construction site. 2, fiche 2, Anglais, - access%20road
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Conception des voies de circulation
- Organisation des chantiers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chemin d'accès
1, fiche 2, Français, chemin%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- route d'accès 2, fiche 2, Français, route%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom féminin
- voie d'accès 2, fiche 2, Français, voie%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chemin existant ou aménagé à partir d'un chemin existant, permettant d'accéder au lieu d'un ouvrage. 3, fiche 2, Français, - chemin%20d%27acc%C3%A8s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
- Diseño de carreteras
- Organización de las obras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- camino de acceso
1, fiche 2, Espagnol, camino%20de%20acceso
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Airfields
- Freeways and Expressways
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- access route 1, fiche 3, Anglais, access%20route
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- access road 1, fiche 3, Anglais, access%20road
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It may be possible to transfer baggage ... to the aircraft stands for loading [without] any additional special facilities other than an access route to the airside road system. 1, fiche 3, Anglais, - access%20route
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérodromes
- Autoroutes et voies rapides
Fiche 3, La vedette principale, Français
- route d'accès
1, fiche 3, Français, route%20d%27acc%C3%A8s
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les étages publics de trafic ceinturés par les routes d'accès sont pris entre l'étage inférieur de bagages et les étages supérieurs de parc à voitures. 1, fiche 3, Français, - route%20d%27acc%C3%A8s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
- Autopistas y vías rápidas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vía de acceso
1, fiche 3, Espagnol, v%C3%ADa%20de%20acceso
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Railroad Stations
- Shunting Operations (Railroads)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- roadway 1, fiche 4, Anglais, roadway
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gares ferroviaires
- Triage (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- route d'accès 1, fiche 4, Français, route%20d%27acc%C3%A8s
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :