TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RRM [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- G7 Rapid Response Mechanism
1, fiche 1, Anglais, G7%20Rapid%20Response%20Mechanism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RRM 1, fiche 1, Anglais, RRM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Announced at the G7 Charlevoix Summit in June 2018, the G7 Rapid Response Mechanism (RRM) is an initiative to strengthen coordination across the G7 in identifying, preventing and responding to threats to G7 democracies. 1, fiche 1, Anglais, - G7%20Rapid%20Response%20Mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mécanisme de réponse rapide du G7
1, fiche 1, Français, M%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9ponse%20rapide%20du%20G7
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MRR 1, fiche 1, Français, MRR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Annoncé lors du Sommet du G7 à Charlevoix en juin 2018, le Mécanisme de réponse rapide (MRR) est une initiative visant à renforcer la coordination à l'échelle du G7 pour déceler, prévenir et contrer les menaces qui pèsent sur les démocraties des pays membres. 1, fiche 1, Français, - M%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9ponse%20rapide%20du%20G7
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Departmental Results Report
1, fiche 2, Anglais, Departmental%20Results%20Report
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DRR 1, fiche 2, Anglais, DRR
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Departmental Performance Report 2, fiche 2, Anglais, Departmental%20Performance%20Report
ancienne désignation, correct, Canada
- DPR 3, fiche 2, Anglais, DPR
ancienne désignation, correct, Canada
- DPR 3, fiche 2, Anglais, DPR
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A report that is tabled in the fall of each year by all federal departments and agencies and that is part of the Estimates and Supply process. 4, fiche 2, Anglais, - Departmental%20Results%20Report
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DRRs are individual department and agency accounts of actual performance, for the most recently completed fiscal year, against the plans, priorities and expected results set out in their respective DPs [Departmental Plans]. 1, fiche 2, Anglais, - Departmental%20Results%20Report
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Departmental Results Reports (DRRs) were known as Departmental Performance Reports (DPRs) before the 2016-2017 fiscal year. 5, fiche 2, Anglais, - Departmental%20Results%20Report
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rapport sur les résultats ministériels
1, fiche 2, Français, Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RRM 1, fiche 2, Français, RRM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Rapport ministériel sur le rendement 2, fiche 2, Français, Rapport%20minist%C3%A9riel%20sur%20le%20rendement
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- RMR 3, fiche 2, Français, RMR
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- RMR 3, fiche 2, Français, RMR
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport qui est déposé chaque année à l'automne par tous les ministères et organismes fédéraux et qui fait partie du Budget des dépenses et du processus d'attribution des crédits. 4, fiche 2, Français, - Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le RRM dresse un bilan du rendement réel obtenu par chaque ministère et organisme au cours du plus récent exercice terminé, au regard des plans, des priorités et des résultats attendus énoncés dans son propre PM [Plan ministériel]. 1, fiche 2, Français, - Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le Rapport sur les résultats ministériels (RRM) était connu sous le nom Rapport ministériel sur le rendement (RMR) avant l'exercice de 2016-2017. 5, fiche 2, Français, - Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- renegotiable rate mortgage 1, fiche 3, Anglais, renegotiable%20rate%20mortgage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
renegotiable rate mortgage; RRM: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - renegotiable%20rate%20mortgage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crédit hypothécaire à taux révisable
1, fiche 3, Français, cr%C3%A9dit%20hypoth%C3%A9caire%20%C3%A0%20taux%20r%C3%A9visable
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
crédit hypothécaire à taux révisable : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - cr%C3%A9dit%20hypoth%C3%A9caire%20%C3%A0%20taux%20r%C3%A9visable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-12-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- world radiation reference
1, fiche 4, Anglais, world%20radiation%20reference
correct, international, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- WRR 1, fiche 4, Anglais, WRR
correct, international, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
world radiation reference; WRR: term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization. 2, fiche 4, Anglais, - world%20radiation%20reference
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- référence radiométrique mondiale
1, fiche 4, Français, r%C3%A9f%C3%A9rence%20radiom%C3%A9trique%20mondiale
correct, nom féminin, international, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RRM 1, fiche 4, Français, RRM
correct, international, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
référence radiométrique mondiale; RRM : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation météorologique mondiale. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20radiom%C3%A9trique%20mondiale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Robotic Refueling Mission
1, fiche 5, Anglais, Robotic%20Refueling%20Mission
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RRM 1, fiche 5, Anglais, RRM
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
RRM was designed to use Dextre, the Station's Canadian-built robotic handyman, to test the technologies, tools and techniques that could be used to service and refuel satellites in orbit, especially those not built to be refurbished. 1, fiche 5, Anglais, - Robotic%20Refueling%20Mission
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Mission de ravitaillement robotique
1, fiche 5, Français, Mission%20de%20ravitaillement%20robotique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- RRM 1, fiche 5, Français, RRM
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La RRM fera appel à Dextre, le robot bricoleur canadien de la station, pour tester les technologies, les outils et les techniques susceptibles de convenir pour l'entretien et le ravitaillement de satellites en orbite, surtout ceux qui n'ont pas été construits pour être entretenus. 1, fiche 5, Français, - Mission%20de%20ravitaillement%20robotique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- world radiometric reference
1, fiche 6, Anglais, world%20radiometric%20reference
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- WRR 2, fiche 6, Anglais, WRR
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- world radiation reference 3, fiche 6, Anglais, world%20radiation%20reference
correct
- WRR 3, fiche 6, Anglais, WRR
correct
- WRR 3, fiche 6, Anglais, WRR
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
World Radiometric Reference: Representation of the SI units of total irradiance with an accuracy of better than ±0.3%, adopted by the 1979 WMO Congress and prepared by the World Standard Group of instruments (WSG) at the WRC Davos. 4, fiche 6, Anglais, - world%20radiometric%20reference
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The World Radiometric Reference ... was introduced in order to ensure world-wide homogeneity of solar radiation measurements and is in use since 1980. 5, fiche 6, Anglais, - world%20radiometric%20reference
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the sources consulted, "world radiometric reference" is usually capitalized: World Radiometric Reference. 6, fiche 6, Anglais, - world%20radiometric%20reference
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 6, La vedette principale, Français
- référence radiométrique mondiale
1, fiche 6, Français, r%C3%A9f%C3%A9rence%20radiom%C3%A9trique%20mondiale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- RRM 2, fiche 6, Français, RRM
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
- étalon radiométrique mondial 3, fiche 6, Français, %C3%A9talon%20radiom%C3%A9trique%20mondial
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Référence radiométrique mondiale : Représentation des unités SI d'éclairement énergétique total ayant une exactitude meilleure que ±0,3%, adoptée en 1979 par le Congrès de l'OMM et réalisée par le Groupe étalon mondial d'instruments (GEM) au CRM de Davos. 4, fiche 6, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20radiom%C3%A9trique%20mondiale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- referencia radiométrica mundial
1, fiche 6, Espagnol, referencia%20radiom%C3%A9trica%20mundial
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Referencia Radiométrica Mundial: Representación de las unidades SI de irradiación total con una precisión superior a ± 0,3%, adoptada por el Congreso de la OMM de 1979 y realizada por el Grupo normalizado mundial de instrumentos en el CRM de Davos (Suiza). 2, fiche 6, Espagnol, - referencia%20radiom%C3%A9trica%20mundial
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Refugee Resettlement Model
1, fiche 7, Anglais, Refugee%20Resettlement%20Model
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- RRM 1, fiche 7, Anglais, RRM
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In order to strengthen the Refugee and Humanitarian Resettlement Program. Citizenship and Immigration Canada created the Refugee Resettlement Model (RRM), which comprises a variety of pilot projects and initiatives that reflect the updated principles of the Program. 2, fiche 7, Anglais, - Refugee%20Resettlement%20Model
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Modèle de réétablissement des réfugiés
1, fiche 7, Français, Mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9%C3%A9tablissement%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- MRR 1, fiche 7, Français, MRR
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Afin de renforcer le programme de réétablissement des réfugiés et des personnes visées par des considérations humanitaires, Citoyenneté et Immigration Canada a mis au point le Modèle de réétablissement des réfugiés (MRR), lequel comporte une diversité de projets pilotes et d'initiatives qui rendent compte des nouveaux principes régissant le programme. 2, fiche 7, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9%C3%A9tablissement%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-05-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Finance
- Informatics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- retrieve rebate/miscellaneous account 1, fiche 8, Anglais, retrieve%20rebate%2Fmiscellaneous%20account
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- retrieve rebate or miscellaneous account
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Finances
- Informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- extraction compte ristourne/divers
1, fiche 8, Français, extraction%20compte%20ristourne%2Fdivers
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- ERD 1, fiche 8, Français, ERD
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- extraction compte ristourne ou divers
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-05-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Taxation
- Informatics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- refunds and rebates main menu 1, fiche 9, Anglais, refunds%20and%20rebates%20main%20menu
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiscalité
- Informatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- menu principal des ristournes-remboursement
1, fiche 9, Français, menu%20principal%20des%20ristournes%2Dremboursement
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- menu princ. des rist.-remboursement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-12-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rate reduction mode
1, fiche 10, Anglais, rate%20reduction%20mode
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- RRM 1, fiche 10, Anglais, RRM
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mode de réduction des vitesses angulaires
1, fiche 10, Français, mode%20de%20r%C3%A9duction%20des%20vitesses%20angulaires
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Business and Administrative Documents
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Reports, Reviews and Meetings 1, fiche 11, Anglais, Reports%2C%20Reviews%20and%20Meetings
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écrits commerciaux et administratifs
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Reports, Reviews and Meetings 1, fiche 11, Français, Reports%2C%20Reviews%20and%20Meetings
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu le 79/12/08. 1, fiche 11, Français, - Reports%2C%20Reviews%20and%20Meetings
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-10-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- regional record manager 1, fiche 12, Anglais, regional%20record%20manager
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- regional records manager 2, fiche 12, Anglais, regional%20records%20manager
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- chef régional de la gestion des documents 1, fiche 12, Français, chef%20r%C3%A9gional%20de%20la%20gestion%20des%20documents
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- surveillant régional de la gestion des documents 2, fiche 12, Français, surveillant%20r%C3%A9gional%20de%20la%20gestion%20des%20documents
- gestionnaire régional des documents 3, fiche 12, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gional%20des%20documents
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :