TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RTO [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Emergency Management
DEF

The established period of time within which services, activities, BEF [business enabling functions], resources and/or associated assets must be recovered after a disruption, in order to meet the MSL [minimum service level] and avoid exceeding the MAD [maximum allowable downtime].

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences
DEF

Période de temps établie dans laquelle les services, les activités, les FACA [fonctions d'aide à la conduite des affaires], les ressources d'appui et les actifs connexes doivent être récupérés après une perturbation, afin de respecter le NSM [niveau de service minimal] et éviter de dépasser le TAMA [temps d'arrêt maximal admissible].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Organization Planning
  • Emergency Management
DEF

The established period of time within which systems, applications, functions or business processes must be recovered after an interruption or disruption in an organization's information technology systems.

OBS

Recovery time objectives are often used as the basis for developing recovery strategies.

OBS

recovery time objective; RTO: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences
DEF

Période de temps à l'intérieur de laquelle les systèmes, les applications, les fonctions ou les processus opérationnels doivent être rétablis à la suite d'une interruption ou d'une perturbation dans les systèmes de technologies de l'information d'une organisation.

OBS

Les objectifs de délai de rétablissement sont souvent utilisés pour élaborer des stratégies de rétablissement.

OBS

objectif de délai de rétablissement; ODR : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de la información (Informática)
  • Planificación de organización
  • Gestión de emergencias
DEF

Tiempo máximo permitido para la recuperación de un servicio de TI [tecnologías de la información] tras una interrupción.

OBS

RTO, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Rail Transport
  • Military Transportation
OBS

railway traffic officer; RTO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport par rail
  • Transport militaire
OBS

officier du mouvement ferroviaire; OMF : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Rail Transport
  • Military Transportation
OBS

railway transport officer; RTO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport par rail
  • Transport militaire
OBS

officier des transports ferroviaires; OTF : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
OBS

The Retired Teachers of Ontario/les enseignantes et enseignants retraités de l'Ontario (RTO/ELO) is a provincial, bilingual organization of retired Ontario teachers, administrators and others receiving pensions and allowances under the Teachers' Pension Act, and administered by the Ontario Teachers' Pension Plan. Formed in 1968 (under the name Superannuated Teachers of Ontario STO/ERO), RTO/ERO is the official voice of retired teachers, promoting and protecting their interests, particularly in the area of pensions, health care and insurance needs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

ERO/RTO (les enseignantes et enseignants retraités de l'Ontario/the Retired Teachers of Ontario) est un organisme provincial bilingue des enseignantes, des enseignants, des administratrices, des administrateurs scolaires à la retraite et d'autres personnes touchant des prestations de retraite et d'autres allocations versées en vertu de la Loi sur le régime de retraite des enseignantes et des enseignants. Créé en 1968 (sous le nom de Superannuated Teachers of Ontario STO/ERO), ERO/RTO est le porte-parole officiel des enseignantes et enseignants retraités dont il s'emploie à promouvoir et à défendre les intérêts, en particulier dans le domaine des pensions et des rentes de retraite, des soins de santé et des assurances.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Telemedicine Networks of Ontario site will enable, support and promote the delivery of healthcare and related services in Ontario via telemedicine through seamless coordination and collaboration between the three partner networks.

OBS

CareConnect is one of three agencies that make up Telemedicine Networks of Ontario, the other two being VideoCare (serving southwestern Ontario) and NorthNet (serving Northern Ontario).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Internet et télématique
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Tout comme les deux autres initiatives de télésanté financées par le PPICS [Programme des partenariats pour l'infostructure canadienne de la santé] en Ontario, le Réseau de télésanté de l'Est de l'Ontario et le Réseau de télésanté du Sud-Ouest de l'Ontario, le Réseau NORTH a obtenu du financement continu pour des activités de base de la part du ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario. [...] les trois initiatives financées par le PPICS en Ontario ont commencé à collaborer plus intensément. Les projets se sont déjà regroupés pour lancer un portail Web unique intitulé «Réseaux de télémédecine de l'Ontario» qui représente les trois programmes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The Advisory Group for Aerospace Research and Development (AGARD) was formed in 1952 and became an agency under the Military Committee in 1966. In 1996 the Advisory Group for Aerospace Research and Development and the Defense Research Group joined to form the new NATO Research and Technology Organization (RTO).

OBS

The NATO Defense Research Group was formed in 1967.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

L'Organisation pour la Recherche et la Technologie (RTO) de l'OTAN est le centre de convergence des activités de recherche/technologie (R&T) pour la défense au sein de l'OTAN. Elle est chargée de conduire et de promouvoir la recherche menée en coopération et l'échange d'informations. Elle est chargée de participer à l'accroissement et à l'utilisation efficace des moyens nationaux dédiés à la R&T en matière de défense, de répondre aux besoins de l'Alliance, de conserver son avance technologique et de conseiller l'OTAN ainsi que ses dirigeants. La RTO remplit sa mission avec l'aide d'un vaste réseau d'experts. De plus, elle assure une communication efficace avec d'autres organismes de l'OTAN impliqués dans les activités.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
DEF

A body operating independently from energy market participants and mandated by transmission providers to assume such responsibilities as managing power transactions, establishing the terms and conditions governing transmission loading relier, and coordinating activities aimed at ensuring the reliability of transmission systems in such a way as to provide non-discriminatory open access

Français

Domaine(s)
  • Distribution électrique
DEF

Organisme indépendant des participants au marché de l'énergie [qui] est notamment chargé par les transporteurs de gérer les transactions d'échange, d'établir les modalités de gestion de l'encombrement et de coordonner les activités visant à garantir la fiabilité de leurs équipements et installations de transport dans le but d'assurer un accès non discriminatoire à tous les participants au marché de l'énergie.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Space Centres
Terme(s)-clé(s)
  • Research and Technology Organization

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Centres spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1991-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Organization

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Organisation militaire

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport
OBS

IATA.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien
OBS

IATA.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :