TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUISSELLEMENT SAUVAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sheetflood
1, fiche 1, Anglais, sheetflood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sheet flood 2, fiche 1, Anglais, sheet%20flood
correct
- sheetwash 3, fiche 1, Anglais, sheetwash
correct
- sheet wash 4, fiche 1, Anglais, sheet%20wash
correct
- sheet 5, fiche 1, Anglais, sheet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A broad expanse of moving storm-borne water that spreads as a thin, continuous, relatively uniform film over a large area in an arid region ... 5, fiche 1, Anglais, - sheetflood
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As sheetwash declines following a rainstorm it changes from continuous layer form into subdivided rillwash. 6, fiche 1, Anglais, - sheetflood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sheet flood: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 1, Anglais, - sheetflood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inondation en nappe
1, fiche 1, Français, inondation%20en%20nappe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écoulement en nappe continue 2, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20en%20nappe%20continue
nom masculin
- crue de submersion en nappe mince 3, fiche 1, Français, crue%20de%20submersion%20en%20nappe%20mince
nom féminin
- ruissellement sauvage 4, fiche 1, Français, ruissellement%20sauvage
nom masculin
- eaux sauvages 5, fiche 1, Français, eaux%20sauvages
nom féminin, pluriel, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eaux pluviales formant le ruissellement diffus. 6, fiche 1, Français, - inondation%20en%20nappe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après une forte pluie, [...] l'écoulement en nappe continue se subdivise face aux obstacles et forme le «ruissellement diffus» [...] qui correspond [...] au «rillwash» américain. 2, fiche 1, Français, - inondation%20en%20nappe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inondation en nappe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - inondation%20en%20nappe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :