TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RULE AIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rules of the air
1, fiche 1, Anglais, rules%20of%20the%20air
correct, voir observation, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rules of the air shall apply to aircraft bearing the nationality and registration marks of a Contracting State, wherever they may be, to the extent that they do not conflict with the rules published by the State having jurisdiction over the territory overflown. 2, fiche 1, Anglais, - rules%20of%20the%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rules of the air: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - rules%20of%20the%20air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rules of the air: term rarely used in the singular form (rule of the air). 4, fiche 1, Anglais, - rules%20of%20the%20air
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rule of the air
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- règles de l'air
1, fiche 1, Français, r%C3%A8gles%20de%20l%27air
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les règles de l'air s'appliqueront aux aéronefs portant les marques de nationalité et d'immatriculation d'un État contractant, où qu'ils se trouvent dans la mesure où ces règles ne contreviennent pas aux règlements édictés par l'État sous l'autorité duquel le territoire survolé se trouve placé. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A8gles%20de%20l%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
règles de l'air : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A8gles%20de%20l%27air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
règles de l'air : terme rarement utilisé au singulier (règle de l'air). 4, fiche 1, Français, - r%C3%A8gles%20de%20l%27air
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- règle de l'air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reglamento del aire
1, fiche 1, Espagnol, reglamento%20del%20aire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reglamento del aire: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - reglamento%20del%20aire
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :