TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
S[SUBSCRIPT A] [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absolute salinity
1, fiche 1, Anglais, absolute%20salinity
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- S[subscript a] 1, fiche 1, Anglais, S%5Bsubscript%20a%5D
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- salinity 1, fiche 1, Anglais, salinity
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of mass of dissolved material in seawater to the mass of seawater. 1, fiche 1, Anglais, - absolute%20salinity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In practice, this quantity cannot be measured directly, and a practical salinity is defined for reporting oceanographic observations. 1, fiche 1, Anglais, - absolute%20salinity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
absolute salinity; salinity; Sa: terms, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - absolute%20salinity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salinité absolue
1, fiche 1, Français, salinit%C3%A9%20absolue
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- S[indice a] 1, fiche 1, Français, S%5Bindice%20a%5D
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- salinité 1, fiche 1, Français, salinit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la masse de matières dissoutes dans l'eau de mer à la masse correspondante d'eau de mer. 1, fiche 1, Français, - salinit%C3%A9%20absolue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En pratique, cette quantité ne peut pas être mesurée directement et une salinité pratique est définie pour rendre compte des observations océanographiques. 1, fiche 1, Français, - salinit%C3%A9%20absolue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
salinité absolue; salinité; Sa : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - salinit%C3%A9%20absolue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salinidad absoluta
1, fiche 1, Espagnol, salinidad%20absoluta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- Sa 1, fiche 1, Espagnol, Sa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- salinidad 1, fiche 1, Espagnol, salinidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación de la masa de materiales disueltos en agua de mar con la masa de agua de mar. 1, fiche 1, Espagnol, - salinidad%20absoluta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En la práctica, esta cantidad no se puede cuantificar directamente y una salinidad práctica se define por reportes de observaciones oceanográficas. 1, fiche 1, Espagnol, - salinidad%20absoluta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :