TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Marker-assisted selection (MAS) is a tool for crop improvement where an associated marker is used for indirect selection of a trait. In this case, you are selecting for a trait based on the genotype of an associated marker rather than the trait itself.  4, fiche 1, Anglais, - marker%2Dassisted%20selection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Depuis une dizaine d'années, l'utilisation chez les plantes pérennes des outils moléculaires développés chez les plantes annuelles, en particulier des marqueurs facilement transférables et utilisables en routine comme les microsatellites, la cartographie génétique et les techniques d'analyse des caractères quantitatifs, a permis d'envisager une nouvelle approche, la sélection assistée par marqueurs ou SAM. Celle-ci s'appuie sur les recherches d'amont qui permettent d'identifier les régions génomiques contenant les caractères d'intérêt et les marqueurs qui leur sont liés, ainsi que sur le développement de techniques permettant le génotypage à haut débit d'un grand nombre d'individus.  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9lection%20assist%C3%A9e%20par%20marqueurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Utilización de marcadores de ADN para mejorar la respuesta a la selección en una población.  1, fiche 1, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20asistida%20por%20marcador

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Los marcadores deben estar estrechamente ligados a uno o más loci diana, que suelen ser loci de caracteres cuantitativos.  1, fiche 1, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20asistida%20por%20marcador

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

MAS, por sus siglas en inglés.  2, fiche 1, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20asistida%20por%20marcador

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A micro-processor used in CSC's and some other major terminals. Its functions include the planning of train make-up in relation to the haulage capacity of locomotives and the length of sidings, the calculation of car demurrage charges and the analysis of outstanding customer freight accounts, etc.  1, fiche 2, Anglais, - simulated%20accounting%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

simulated accounting machine; S.A.M.: Term and abbreviation officially approved by Canadian Pacific Ltd.  2, fiche 2, Anglais, - simulated%20accounting%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine utilisée dans les Centres Service-Client et certains grands terminaux. Ce micro-processeur compte, parmi ses fonctions, l'établissement de la composition des trains d'après la capacité de remorquage des groupes de traction et la longueur des voies d'évitement, le calcul des redevances de stationnement et l'analyse des comptes clients en souffrance, etc.  1, fiche 2, Français, - calculateur%20S%2EA%2EM%2E

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

calculateur S.A.M.; S.A.M. : Terme et abréviation uniformisés par Canadien Pacifique Ltée.  2, fiche 2, Français, - calculateur%20S%2EA%2EM%2E

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol