TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
S.L. [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- limited company
1, fiche 1, Anglais, limited%20company
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- limited liability company 2, fiche 1, Anglais, limited%20liability%20company
correct
- joint stock company 3, fiche 1, Anglais, joint%20stock%20company
correct
- joint-stock company 4, fiche 1, Anglais, joint%2Dstock%20company
correct
- jointstock corporation 5, fiche 1, Anglais, jointstock%20corporation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A corporation with share capital in which the liability of shareholders for debts of the corporation is restricted to the amount of the capital subscribed. 6, fiche 1, Anglais, - limited%20company
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stock company
- limited stock company
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- société par actions à responsabilité limitée
1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20par%20actions%20%C3%A0%20responsabilit%C3%A9%20limit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- S.A.R.L. 2, fiche 1, Français, S%2EA%2ER%2EL%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- société à responsabilité limitée 3, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20responsabilit%C3%A9%20limit%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
- société par actions 4, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20par%20actions
nom féminin, Nouveau-Brunswick, Québec
- compagnie à responsabilité limitée 5, fiche 1, Français, compagnie%20%C3%A0%20responsabilit%C3%A9%20limit%C3%A9e
nom féminin
- compagnie à capital-actions 6, fiche 1, Français, compagnie%20%C3%A0%20capital%2Dactions
correct, voir observation, nom féminin
- compagnie par actions 7, fiche 1, Français, compagnie%20par%20actions
correct, voir observation, nom féminin
- société à capital social 8, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20capital%20social
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute entreprise constituée avec un capital social qui appartient à des actionnaires ayant, à l'égard des dettes de la société, une responsabilité limitée à leurs apports. 9, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20par%20actions%20%C3%A0%20responsabilit%C3%A9%20limit%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, on retrouve la société à responsabilité limitée (S.A.R.L.) dans laquelle aucun des associés n'est responsable au-delà de son apport, mais où les parts sociales non négociables sont relativement difficiles à céder à des tiers [...] 10, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20par%20actions%20%C3%A0%20responsabilit%C3%A9%20limit%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- SPRL
- S.P.R.L.
- S. à R. L.
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sociedad limitada
1, fiche 1, Espagnol, sociedad%20limitada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- S.L. 2, fiche 1, Espagnol, S%2EL%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sociedad de responsabilidad limitada 3, fiche 1, Espagnol, sociedad%20de%20responsabilidad%20limitada
correct, nom féminin
- S.R.L. 2, fiche 1, Espagnol, S%2ER%2EL%2E
correct
- S.R.L. 2, fiche 1, Espagnol, S%2ER%2EL%2E
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forma jurídica de sociedad mercantil, próxima a la sociedad anónima, cuyos socios son sólo responsables por el monto del capital aportado. 4, fiche 1, Espagnol, - sociedad%20limitada
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Library Science (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- no place of publication
1, fiche 2, Anglais, no%20place%20of%20publication
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- n.p. 2, fiche 2, Anglais, n%2Ep%2E
correct
- N.P. 3, fiche 2, Anglais, N%2EP%2E
correct
- NP 4, fiche 2, Anglais, NP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- no place of publication given 5, fiche 2, Anglais, no%20place%20of%20publication%20given
correct
- no place 6, fiche 2, Anglais, no%20place
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NP: often not capitalized, no place. 4, fiche 2, Anglais, - no%20place%20of%20publication
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sans lieu
1, fiche 2, Français, sans%20lieu
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- s.l. 2, fiche 2, Français, s%2El%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :