TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
S.M.P. [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skim milk powder
1, fiche 1, Anglais, skim%20milk%20powder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- S.M.P. 2, fiche 1, Anglais, S%2EM%2EP%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- skimmed milk powder 3, fiche 1, Anglais, skimmed%20milk%20powder
correct
- dried skim milk 4, fiche 1, Anglais, dried%20skim%20milk
correct
- powdered skim milk 6, fiche 1, Anglais, powdered%20skim%20milk
correct
- non-fat dry milk 7, fiche 1, Anglais, non%2Dfat%20dry%20milk
correct
- non-fat dried milk 3, fiche 1, Anglais, non%2Dfat%20dried%20milk
correct
- nonfat dry milk 8, fiche 1, Anglais, nonfat%20dry%20milk
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fresh sweet milk from which only the fat and water have been removed. 7, fiche 1, Anglais, - skim%20milk%20powder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dried skim milk is a high-quality protein source but not economical for any use other than in milk replacers. 9, fiche 1, Anglais, - skim%20milk%20powder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The nonfat portion - more than two-thirds of the total food solids in whole milk is concentrated in nonfat dry milk. [Furnished by the American Dairy Products Institute] 7, fiche 1, Anglais, - skim%20milk%20powder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dry skim milk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poudre de lait écrémé
1, fiche 1, Français, poudre%20de%20lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- P.L.E. 2, fiche 1, Français, P%2EL%2EE%2E
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lait écrémé en poudre 3, fiche 1, Français, lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9%20en%20poudre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le lait écrémé en poudre est une source de protéines de haute qualité mais ne peut être employé économiquement que dans les aliments de remplacement du lait. 4, fiche 1, Français, - poudre%20de%20lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- leche desnatada en polvo
1, fiche 1, Espagnol, leche%20desnatada%20en%20polvo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- leche descremada en polvo 2, fiche 1, Espagnol, leche%20descremada%20en%20polvo
correct, nom féminin
- leche en polvo descremada 3, fiche 1, Espagnol, leche%20en%20polvo%20descremada
correct, nom féminin
- leche en polvo desnatada 3, fiche 1, Espagnol, leche%20en%20polvo%20desnatada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto obtenido mediante la eliminación casi total del agua de constitución de la leche descremada pasteurizada. 4, fiche 1, Espagnol, - leche%20desnatada%20en%20polvo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maximum possible loss
1, fiche 2, Anglais, maximum%20possible%20loss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MPL 2, fiche 2, Anglais, MPL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The largest percentage of the insured property which could possibly be destroyed by the insured perils. Normally this amount would be all the property within the four walls of a structure plus loss to adjacent property due to its proximity. An MPL estimate is invariably the ultimate in pessimism. 3, fiche 2, Anglais, - maximum%20possible%20loss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sinistre maximum possible
1, fiche 2, Français, sinistre%20maximum%20possible
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- S.M.P. 2, fiche 2, Français, S%2EM%2EP%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Montant du sinistre le plus grave qui puisse atteindre les biens assurés par suite de la réalisation d'un risque assuré, dans les circonstances les plus défavorables possibles. Dans l'incendie d'un bâtiment par exemple, ce serait la destruction de tout ce qui se trouve entre les quatre murs, plus l'endommagement des biens avoisinants. Il s'agit donc de l'évaluation estimative la plus pessimiste possible. 2, fiche 2, Français, - sinistre%20maximum%20possible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :