TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
S.M.P.T.E LEADER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Academy Leader
1, fiche 1, Anglais, Academy%20Leader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- academy leader 2, fiche 1, Anglais, academy%20leader
correct
- S.M.P.T.E. leader 3, fiche 1, Anglais, S%2EM%2EP%2ET%2EE%2E%20leader
correct
- SMPTE leader 4, fiche 1, Anglais, SMPTE%20leader
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] standard countdown leader, counting down 8 to 3 and then with one frame of 2, at which point there is a single frame beep on the sound track. 1, fiche 1, Anglais, - Academy%20Leader
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is used at the beginning of a film for the lab to line up sound (using the beep) and later for the projectionist to know when to turn on the lamp and hopefully not miss the opening of the film. 1, fiche 1, Anglais, - Academy%20Leader
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SMPTE: Society of Motion Picture and Television Engineers. 5, fiche 1, Anglais, - Academy%20Leader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amorce-opérateur
1, fiche 1, Français, amorce%2Dop%C3%A9rateur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amorce normalisée 2, fiche 1, Français, amorce%20normalis%C3%A9e
correct, nom féminin
- amorce internationale 3, fiche 1, Français, amorce%20internationale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courte pellicule de film ciné sur laquelle figure un décompte normalisé de 8 à 3, à intervalles d'une seconde, qui précède et signale le lancement d'un film. 4, fiche 1, Français, - amorce%2Dop%C3%A9rateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- S.M.P.T.E. leader 1, fiche 2, Anglais, S%2EM%2EP%2ET%2EE%2E%20leader
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amorce S.M.P.T.E.
1, fiche 2, Français, amorce%20S%2EM%2EP%2ET%2EE%2E
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :