TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SABBATICAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sabbatical leave
1, fiche 1, Anglais, sabbatical%20leave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sabbatical 2, fiche 1, Anglais, sabbatical
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A leave of absence, usually after six years of teaching service, for teaching staff with full or partial compensation to provide opportunity for professional development. 3, fiche 1, Anglais, - sabbatical%20leave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sabbatical leave: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 4, fiche 1, Anglais, - sabbatical%20leave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congé sabbatique
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20sabbatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Congé payé ou partiellement payé qui est accordé généralement tous les sept ans aux professeurs des universités nord-américaines afin qu'ils puissent se perfectionner. Ce congé est d'une durée variable, selon les institutions. 2, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20sabbatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sabbatical
1, fiche 2, Anglais, sabbatical
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sabbatique
1, fiche 2, Français, sabbatique
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Congé sabbatique, année sabbatique. 2, fiche 2, Français, - sabbatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sabbatique est un mot qui a changé de catégorie grammaticale (un adjectif qui s'est transformé en nom). Il y a peut-être aussi extension de sens car, selon le Petit Robert, l'adjectif se rapporte au sabbat ou à l'année de congé accordée tous les 7 ans aux professeurs de certaines universités d'Amérique du Nord. 3, fiche 2, Français, - sabbatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :