TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Athabasca Oil Sands. Description: Major deposits of oil saturated sand are found over approximately 38,500 square km of Northern Alberta.  2, fiche 1, Anglais, - Athabasca%20oil%20sands

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Athabasca%20oil%20sands

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Of the known oil reservoirs in the world, the Athabasca oil sands of northeastern Alberta is one of the largest, if not the largest.  3, fiche 2, Anglais, - Athabasca%20oil%20sands

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 2, Français, - sables%20p%C3%A9trolif%C3%A8res%20de%20l%27Athabasca

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - sables%20p%C3%A9trolif%C3%A8res%20de%20l%27Athabasca

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les sables pétrolifères de l'Athabasca du nord-est de l'Alberta constituent l'un des immenses, sinon le plus vaste réservoir géologique de pétrole connu au monde.  3, fiche 2, Français, - sables%20p%C3%A9trolif%C3%A8res%20de%20l%27Athabasca

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol