TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SABLEUSE JET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sandblaster
1, fiche 1, Anglais, sandblaster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sand blaster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nettoyeur au jet de sable
1, fiche 1, Français, nettoyeur%20au%20jet%20de%20sable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nettoyeuse au jet de sable 1, fiche 1, Français, nettoyeuse%20au%20jet%20de%20sable
correct, nom féminin
- sableur au jet 1, fiche 1, Français, sableur%20au%20jet
correct, nom masculin
- sableuse au jet 1, fiche 1, Français, sableuse%20au%20jet
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cleaning and Maintenance Services
- Sanding and Polishing of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sandblaster
1, fiche 2, Anglais, sandblaster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Someone] who operates specialized tools and machinery that fire high-powered jets of sand or other abrasives at metal and other similarly hard surfaces. 2, fiche 2, Anglais, - sandblaster
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This is done to remove paint, grime, old adhesives, rust, and other imperfections from the surface so that it can be painted and refinished. 2, fiche 2, Anglais, - sandblaster
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sand blaster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sanitaires et d'entretien
- Sablage et ponçage des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nettoyeur au jet de sable
1, fiche 2, Français, nettoyeur%20au%20jet%20de%20sable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nettoyeuse au jet de sable 1, fiche 2, Français, nettoyeuse%20au%20jet%20de%20sable
correct, nom féminin
- sableur au jet 2, fiche 2, Français, sableur%20au%20jet
correct, nom masculin
- sableuse au jet 1, fiche 2, Français, sableuse%20au%20jet
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui projette, sur des surfaces et des pièces métalliques, un jet d'eau ou d'air à haute pression contenant un abrasif, afin de les poncer, de les nettoyer et d'obtenir un fini uniforme. 3, fiche 2, Français, - nettoyeur%20au%20jet%20de%20sable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle fait les mélanges, règle la pression et détermine les endroits à traiter avant de procéder au ponçage. 3, fiche 2, Français, - nettoyeur%20au%20jet%20de%20sable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :