TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAC BROOD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Beekeeping
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sacbrood
1, fiche 1, Anglais, sacbrood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sac brood 2, fiche 1, Anglais, sac%20brood
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fatal viral disease [by Morator aetatulas] of bee larvæ. 3, fiche 1, Anglais, - sacbrood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des abeilles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couvain sacciforme
1, fiche 1, Français, couvain%20sacciforme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse, induite par un virus [Morator aetatulas], provoquant la mort du couvain operculé. 1, fiche 1, Français, - couvain%20sacciforme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La maladie doit son nom à un sac présent à la partie postérieure de la larve atteinte et dans lequel s'accumule du liquide exuvial provenant de mues successives. La larve meurt au stade de «larve allongée», au moment de sa transformation en nymphe. 1, fiche 1, Français, - couvain%20sacciforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de abejas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cría sacciforme
1, fiche 1, Espagnol, cr%C3%ADa%20sacciforme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cría ensacada 2, fiche 1, Espagnol, cr%C3%ADa%20ensacada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Virosis mortal que afecta a las crías de las abejas, es ocasionada por el virus Morator aetatulas. 3, fiche 1, Espagnol, - cr%C3%ADa%20sacciforme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las colonias de abejas afectadas de cría sacciforme presentan la cría salteada. [...] la prepupa afectada [presenta pérdida del] color blanco brillante, [obteniendo] tonalidades amarrillas o grisáceas pálidas, [...] mielanización (oscurecimiento), acumulación de fluidos debajo de la cutícula endurecida, [lo cual le confiere un] aspecto de larva hinchada [semejante] a una bolsa o saco lleno de líquido. 2, fiche 1, Espagnol, - cr%C3%ADa%20sacciforme
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :