TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAC DECHETS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trash bag
1, fiche 1, Anglais, trash%20bag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trash bag: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - trash%20bag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sac de déchets
1, fiche 1, Français, sac%20de%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sac de déchets : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - sac%20de%20d%C3%A9chets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- garbage bag
1, fiche 2, Anglais, garbage%20bag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - garbage%20bag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sac à déchets
1, fiche 2, Français, sac%20%C3%A0%20d%C3%A9chets
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - sac%20%C3%A0%20d%C3%A9chets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trash bag
1, fiche 3, Anglais, trash%20bag
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Collected trash bags shall be taken to the designated area for disposal. 2, fiche 3, Anglais, - trash%20bag
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sac de déchets
1, fiche 3, Français, sac%20de%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les sacs de déchets ramassés auront été placés à l'endroit désigné afin d'être éliminés. 2, fiche 3, Français, - sac%20de%20d%C3%A9chets
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
- Special Packaging
- Waste Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- kitchen bag
1, fiche 4, Anglais, kitchen%20bag
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- refuse bag 1, fiche 4, Anglais, refuse%20bag
correct, voir observation
- litter bag 2, fiche 4, Anglais, litter%20bag
correct
- garbage bag 3, fiche 4, Anglais, garbage%20bag
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A small bag usually made of waxed kraft, wet-strength, greaseproof paper or plastic film designed especially for disposal of kitchen refuse. 1, fiche 4, Anglais, - kitchen%20bag
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
refuse bag; garbage bag: terms used by Parks Canada. 4, fiche 4, Anglais, - kitchen%20bag
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
- Emballages spéciaux
- Gestion des déchets
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sac à ordures ménagères
1, fiche 4, Français, sac%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sac à déchets 2, fiche 4, Français, sac%20%C3%A0%20d%C3%A9chets
correct, voir observation, nom masculin
- sac poubelle 3, fiche 4, Français, sac%20poubelle
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit sac à déchets pour poubelles de maison. 3, fiche 4, Français, - sac%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sac à déchets : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 4, Français, - sac%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Embalajes de plástico
- Embalajes especiales
- Gestión de los desechos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- bolsa para basura
1, fiche 4, Espagnol, bolsa%20para%20basura
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- bolsa de desechos 1, fiche 4, Espagnol, bolsa%20de%20desechos
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :