TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAC JOUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Tourist Activities
- Travel Articles (Tourism)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- day pack
1, fiche 1, Anglais, day%20pack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tear-drop pack 2, fiche 1, Anglais, tear%2Ddrop%20pack
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A backpack for carrying the food, clothing and equipment for a day outing. 1, fiche 1, Anglais, - day%20pack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The tear-drop pack is, more precisely, the light nylon day pack having the form of a tear drop, especially when half-filled. 1, fiche 1, Anglais, - day%20pack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Activités touristiques
- Articles de voyage (Tourisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sac d'un jour
1, fiche 1, Français, sac%20d%27un%20jour
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sac à dos d'une journée 2, fiche 1, Français, sac%20%C3%A0%20dos%20d%27une%20journ%C3%A9e
correct, voir observation, nom masculin
- sac d'une journée 3, fiche 1, Français, sac%20d%27une%20journ%C3%A9e
correct, voir observation, nom masculin
- sac à dos pour la journée 3, fiche 1, Français, sac%20%C3%A0%20dos%20pour%20la%20journ%C3%A9e
correct, voir observation, nom masculin
- sac pour la journée 3, fiche 1, Français, sac%20pour%20la%20journ%C3%A9e
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sac à dos conçu pour le transport d'articles nécessaires pour une journée d'activités, que ce soit pour la marche, la randonnée cycliste, l'escalade en montagne, le ski de fond, les études, l'excursion-photo ou autre. Il peut recevoir les vivres et le matériel requis pour la journée mais non le nécessaire pour passer la nuit en expédition. 3, fiche 1, Français, - sac%20d%27un%20jour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le sac peut être fait de nylon ou de toile légère. 3, fiche 1, Français, - sac%20d%27un%20jour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :