TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAC PLOMBS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shot bag
1, fiche 1, Anglais, shot%20bag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shot bag: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - shot%20bag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sac de plombs
1, fiche 1, Français, sac%20de%20plombs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sac de plombs : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - sac%20de%20plombs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Paradrop and Airdrop
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shot bag
1, fiche 2, Anglais, shot%20bag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A long small canvas bag filled with shot, used as a packing tool to fix folded parachute canopy gores during packing. 1, fiche 2, Anglais, - shot%20bag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Parachutage et largage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sac de plombs
1, fiche 2, Français, sac%20de%20plombs
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sac de grenaille 2, fiche 2, Français, sac%20de%20grenaille
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sert à maintenir le parachute en place lors du pliage. 1, fiche 2, Français, - sac%20de%20plombs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
- Lanzamiento aéreo y por paracaídas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bolsa de perdigones
1, fiche 2, Espagnol, bolsa%20de%20perdigones
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Lethal Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bean-bag cartridge
1, fiche 3, Anglais, bean%2Dbag%20cartridge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Defense Technology developed this round to provide a less-than-lethal option for use in riot control, civil disturbances, peacekeeping and similar operations. The drag stabilized round is a 12-gauge bean-bag cartridge designed to provide special response teams worldwide with a speciality impact munition with greater accuracy over long distances. 1, fiche 3, Anglais, - bean%2Dbag%20cartridge
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bean bag cartridge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes non meurtrières
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sac de plombs
1, fiche 3, Français, sac%20de%20plombs
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cartouche composée d'une douille en plastique et d'une petite poche de tissu contenant des pois de plomb. 1, fiche 3, Français, - sac%20de%20plombs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Special Packaging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lead shot bag 1, fiche 4, Anglais, lead%20shot%20bag
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Emballages spéciaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sac à plombs
1, fiche 4, Français, sac%20%C3%A0%20plombs
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :