TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAC THERMAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- racquet cover
1, fiche 1, Anglais, racquet%20cover
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- racket cover 1, fiche 1, Anglais, racket%20cover
correct
- racket carrier 2, fiche 1, Anglais, racket%20carrier
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thermal racket bags protect up to 4 rackets and the shoulder strap makes carrying easy. 2, fiche 1, Anglais, - racquet%20cover
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- racquet carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- housse de raquette
1, fiche 1, Français, housse%20de%20raquette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sac thermal 2, fiche 1, Français, sac%20thermal
correct, nom masculin
- étui protecteur 3, fiche 1, Français, %C3%A9tui%20protecteur
correct, nom masculin
- étui de raquette 4, fiche 1, Français, %C3%A9tui%20de%20raquette
correct, nom masculin
- étui 2, fiche 1, Français, %C3%A9tui
correct, nom masculin
- porte-raquette 5, fiche 1, Français, porte%2Draquette
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Étui couvrant toute la raquette. 2, fiche 1, Français, - housse%20de%20raquette
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Si vous désirez renforcer en même temps la musculature impliquée dans le coup droit, faites cet exercice plusieurs fois avec l'étui protecteur de la raquette. 3, fiche 1, Français, - housse%20de%20raquette
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Un porte-raquette thermosensible peut contenir 4 raquettes et sa bandoulière facilite le transport. 5, fiche 1, Français, - housse%20de%20raquette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
- Equipo y accesorios deportivos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- funda porta-raquetas
1, fiche 1, Espagnol, funda%20porta%2Draquetas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- funda 2, fiche 1, Espagnol, funda
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Recuérdese que es posible situar la funda de la raqueta delante del pie izquierdo, aproximadamente a unos 30 centímetros a la derecha y hacia adelante [...] 2, fiche 1, Espagnol, - funda%20porta%2Draquetas
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Las fundas térmicas tienen una capacidad de hasta 4 raquetas; la correa hace más cómodo su transporte. 1, fiche 1, Espagnol, - funda%20porta%2Draquetas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :