TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

economizer bag: [Passenger Oxygen] masks ... when the wearer inhales, oxygen is withdrawn from the economizer bag through the inhalation valve.  3, fiche 1, Anglais, - economizer%20bag

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

reservoir bag: An oxygen mask for a constant-flow system is designed so that some ambient air is mixed with the oxygen. The complete mask usually includes an oronasal face piece, a reservoir bag, valves, a supply hose, and a coupling fitting. Some models include a flow indicator in the supply hose.  4, fiche 1, Anglais, - economizer%20bag

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

economizer: The economizer in a continuous-flow oxygen system ... is a reservoir in which the oxygen exhaled or passing by the user is collected for recirculation in the system.  5, fiche 1, Anglais, - economizer%20bag

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sac-réservoir : équivalent tiré du Manuel des agents de bord d'Air Canada, avion 767, pub. 356, chap. 8, p. 9.  2, fiche 1, Français, - sac%2Dr%C3%A9servoir

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sac-réservoir : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, fiche 1, Français, - sac%2Dr%C3%A9servoir

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol