TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAINT JOHN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Saint John
1, fiche 1, Anglais, Saint%20John
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- city of Saint John 2, fiche 1, Anglais, city%20of%20Saint%20John
correct, voir observation, Nouveau-Brunswick
- City of Saint John 3, fiche 1, Anglais, City%20of%20Saint%20John
correct, voir observation, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The City of Saint John, the second-largest city in New Brunswick, is located at the mouth of the Saint John River on the Bay of Fundy. 4, fiche 1, Anglais, - Saint%20John
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45° 15' 33" N, 66° 2' 20" W. 5, fiche 1, Anglais, - Saint%20John
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"City of Saint John" refers to the administrative entity, and "city of Saint John," to the inhabited place. 2, fiche 1, Anglais, - Saint%20John
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Saint John
1, fiche 1, Français, Saint%20John
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ville de Saint John 2, fiche 1, Français, ville%20de%20Saint%20John
correct, voir observation, nom féminin, Nouveau-Brunswick
- Ville de Saint John 3, fiche 1, Français, Ville%20de%20Saint%20John
correct, voir observation, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La ville de Saint John, la deuxième plus grande ville du Nouveau‑Brunswick, est située à l'embouchure du fleuve Saint‑Jean, dans la baie de Fundy. 4, fiche 1, Français, - Saint%20John
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45° 15' 33" N, 66° 2' 20" O. 5, fiche 1, Français, - Saint%20John
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
«Ville de Saint John» réfère à l'entité administrative, et «ville de Saint John», au lieu habité. 3, fiche 1, Français, - Saint%20John
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Saint John
1, fiche 2, Anglais, Saint%20John
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A parish of Jersey. 2, fiche 2, Anglais, - Saint%20John
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Saint-Jean
1, fiche 2, Français, Saint%2DJean
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Paroisse de Jersey. 2, fiche 2, Français, - Saint%2DJean
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Saint John
1, fiche 3, Anglais, Saint%20John
correct, Antilles
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A parish of Grenada. 2, fiche 3, Anglais, - Saint%20John
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
GD-04: code recognized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - Saint%20John
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Saint John
1, fiche 3, Français, Saint%20John
correct, Antilles
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Saint-John 2, fiche 3, Français, Saint%2DJohn
correct, Antilles
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Paroisse de la Grenade. 3, fiche 3, Français, - Saint%20John
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
GD-04 : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - Saint%20John
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-09-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Saint John
1, fiche 4, Anglais, Saint%20John
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A locality, also called a local council, in Malta. 2, fiche 4, Anglais, - Saint%20John
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
MT-49: code recognized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - Saint%20John
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- San Gwann
1, fiche 4, Français, San%20Gwann
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Localité de Malte, aussi nommée conseil local. 2, fiche 4, Français, - San%20Gwann
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
MT-49 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - San%20Gwann
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-08-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Saint John
1, fiche 5, Anglais, Saint%20John
correct, Antilles
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A parish of Dominica. 2, fiche 5, Anglais, - Saint%20John
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
DM-05: code recognized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - Saint%20John
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Saint John
1, fiche 5, Français, Saint%20John
correct, Antilles
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Saint-John 2, fiche 5, Français, Saint%2DJohn
correct, Antilles
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Paroisse de la Dominique. 3, fiche 5, Français, - Saint%20John
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
DM-05 : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - Saint%20John
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-08-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- St. John
1, fiche 6, Anglais, St%2E%20John
correct, Antilles
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Saint John 2, fiche 6, Anglais, Saint%20John
correct, Antilles
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A parish of Barbados. 3, fiche 6, Anglais, - St%2E%20John
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
BB-05: code recognized by ISO. 3, fiche 6, Anglais, - St%2E%20John
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Saint John
1, fiche 6, Français, Saint%20John
correct, Antilles
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Saint-John 2, fiche 6, Français, Saint%2DJohn
correct, Antilles
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Paroisse de la Barbade. 3, fiche 6, Français, - Saint%20John
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
BB-05 : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 6, Français, - Saint%20John
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-08-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Saint John
1, fiche 7, Anglais, Saint%20John
correct, Antilles
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A parish of Antigua and Barbuda. 2, fiche 7, Anglais, - Saint%20John
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
AG-04: code recognized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - Saint%20John
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Saint-John
1, fiche 7, Français, Saint%2DJohn
correct, Antilles
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Saint John 2, fiche 7, Français, Saint%20John
correct, Antilles
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Paroisse d'Antigua-et-Barbuda. 3, fiche 7, Français, - Saint%2DJohn
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
AG-04 : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 7, Français, - Saint%2DJohn
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :