TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SALAIRE NET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- take-home pay
1, fiche 1, Anglais, take%2Dhome%20pay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- take-home 2, fiche 1, Anglais, take%2Dhome
correct
- net pay 3, fiche 1, Anglais, net%20pay
correct
- net wages 4, fiche 1, Anglais, net%20wages
correct
- actual wage 5, fiche 1, Anglais, actual%20wage
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The remainder of a person's gross salary or wages after deductions usually at the source of salary payment of such items as income tax withholding, retirement insurance payments, and union dues. 6, fiche 1, Anglais, - take%2Dhome%20pay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
actual wage: term used synonymously with real wages [and] also used to define ... take-home pay ... The term offers little in usefulness and might well be set aside in favor of the more clearly understood terms "real wages" ... or "take-home pay". 5, fiche 1, Anglais, - take%2Dhome%20pay
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
actual wage: term most often used in the plural. 7, fiche 1, Anglais, - take%2Dhome%20pay
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- net wage
- actual wages
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salaire net
1, fiche 1, Français, salaire%20net
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rémunération nette 2, fiche 1, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20nette
correct, nom féminin
- paie nette 3, fiche 1, Français, paie%20nette
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme d'argent reçue effectivement par un salarié après que son employeur a déduit, de son salaire brut, les retenues ou précomptes. 4, fiche 1, Français, - salaire%20net
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salario neto
1, fiche 1, Espagnol, salario%20neto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- salario líquido 2, fiche 1, Espagnol, salario%20l%C3%ADquido
correct, nom masculin
- salario en mano 2, fiche 1, Espagnol, salario%20en%20mano
correct, nom masculin
- remuneración neta 3, fiche 1, Espagnol, remuneraci%C3%B3n%20neta
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :