TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SALAIRE TAUX NORMAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- straight-time pay
1, fiche 1, Anglais, straight%2Dtime%20pay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- straight-time wage 2, fiche 1, Anglais, straight%2Dtime%20wage
correct
- regular wage rate 1, fiche 1, Anglais, regular%20wage%20rate
correct
- base wage 3, fiche 1, Anglais, base%20wage
correct
- base pay 4, fiche 1, Anglais, base%20pay
correct
- base rate 4, fiche 1, Anglais, base%20rate
correct
- basic pay 5, fiche 1, Anglais, basic%20pay
correct
- basic salary 6, fiche 1, Anglais, basic%20salary
correct
- basic rate 3, fiche 1, Anglais, basic%20rate
correct
- straight-time rate 7, fiche 1, Anglais, straight%2Dtime%20rate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pay of an employee for a fixed unit of time, i.e., hour, day, etc., apart from the payment of overtime or other premiums. 8, fiche 1, Anglais, - straight%2Dtime%20pay
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- basic wage
- basic wage rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salaire de base
1, fiche 1, Français, salaire%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- salaire normal 2, fiche 1, Français, salaire%20normal
correct, nom masculin
- salaire au taux normal 3, fiche 1, Français, salaire%20au%20taux%20normal
correct, nom masculin
- traitement de base 4, fiche 1, Français, traitement%20de%20base
correct, nom masculin
- rémunération de base 5, fiche 1, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20de%20base
correct, nom féminin
- taux ordinaire 2, fiche 1, Français, taux%20ordinaire
correct, nom masculin
- taux de base 6, fiche 1, Français, taux%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Salaire que reçoit un employé par rapport à un taux horaire pré-déterminé (à la pièce, à l'heure, au mois, à la semaine) ne tenant pas compte des heures supplémentaires éventuelles ni des primes diverses qui pourraient s'y ajouter. 4, fiche 1, Français, - salaire%20de%20base
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sueldo base
1, fiche 1, Espagnol, sueldo%20base
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- salario base 2, fiche 1, Espagnol, salario%20base
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retribución mínima que se paga a un determinado tipo de trabajador durante un período de tiempo. Adicionalmente puede haber compensaciones por horas extraordinarias o por cumplimiento de objetivos y, en ciertos países, simplemente por antigüedad o por dedicación exclusiva en ese trabajo. 3, fiche 1, Espagnol, - sueldo%20base
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salario base: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - sueldo%20base
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :