TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SALARIED WORKER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- employee
1, fiche 1, Anglais, employee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- worker 2, fiche 1, Anglais, worker
correct
- salaried worker 3, fiche 1, Anglais, salaried%20worker
correct
- salaried employee 4, fiche 1, Anglais, salaried%20employee
correct
- wage earner 5, fiche 1, Anglais, wage%20earner
correct
- wage-earner 6, fiche 1, Anglais, wage%2Dearner
correct
- salary earner 7, fiche 1, Anglais, salary%20earner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A wage and salary earner (employee) is a person, who has an employment relationship with an employer and who is compensated for work performed. Wage and salary earners are either salaried employees or workers of the employer. 7, fiche 1, Anglais, - employee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salarié
1, fiche 1, Français, salari%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- employé 2, fiche 1, Français, employ%C3%A9
correct, nom masculin
- employé salarié 3, fiche 1, Français, employ%C3%A9%20salari%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, moyennant une rémunération, remplit une fonction ou un travail pour le compte d'un employeur. 4, fiche 1, Français, - salari%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «employé» s'entend habituellement de personnes dont l'activité est d'ordre plutôt intellectuel que matériel et exclut de ce fait les ouvriers. 4, fiche 1, Français, - salari%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- empleado
1, fiche 1, Espagnol, empleado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- asalariado 1, fiche 1, Espagnol, asalariado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que percibe un salario o sueldo por el trabajo que realiza. 1, fiche 1, Espagnol, - empleado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- salaried worker
1, fiche 2, Anglais, salaried%20worker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with wage earners. 1, fiche 2, Anglais, - salaried%20worker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- travailleur touchant un traitement
1, fiche 2, Français, travailleur%20touchant%20un%20traitement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- travailleur touchant des appointements 1, fiche 2, Français, travailleur%20touchant%20des%20appointements
correct, nom masculin
- personnel aux appointements 1, fiche 2, Français, personnel%20aux%20appointements
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec travailleur salarié. 1, fiche 2, Français, - travailleur%20touchant%20un%20traitement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Travailleur touchant un traitement, travailleur touchant des appointements : ATROB 1978, personnel aux appointements : Harrap's New College Dictionary, 1984. 1, fiche 2, Français, - travailleur%20touchant%20un%20traitement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :