TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAMA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Air Materiel Maintenance
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- senior aircraft maintenance authority
1, fiche 1, Anglais, senior%20aircraft%20maintenance%20authority
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SAMA 2, fiche 1, Anglais, SAMA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
senior aircraft maintenance authority; SAMA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - senior%20aircraft%20maintenance%20authority
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Maintenance du matériel de l'air
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autorité supérieure de maintenance des aéronefs
1, fiche 1, Français, autorit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure%20de%20maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ASMA 2, fiche 1, Français, ASMA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autorité supérieure de maintenance des aéronefs; ASMA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure%20de%20maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Taxation
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Assessment Management Agency
1, fiche 2, Anglais, Saskatchewan%20Assessment%20Management%20Agency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SAMA 1, fiche 2, Anglais, SAMA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SAMA [Saskatchewan Assessment Management Agency] is the recognized leader and authority on property assessment, and Saskatchewan's service provider of choice. SAMA develops, regulates and delivers a stable, cost-effective assessment system that is accurate, up-to-date, universal, equitable and understandable. 1, fiche 2, Anglais, - Saskatchewan%20Assessment%20Management%20Agency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Fiscalité
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Assessment Management Agency
1, fiche 2, Français, Saskatchewan%20Assessment%20Management%20Agency
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SAMA 1, fiche 2, Français, SAMA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 2, fiche 2, Français, - Saskatchewan%20Assessment%20Management%20Agency
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thin-lipped grey mullet
1, fiche 3, Anglais, thin%2Dlipped%20grey%20mullet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Mugil capito 1, fiche 3, Anglais, Mugil%20capito
correct, latin
- Mugil ramada 2, fiche 3, Anglais, Mugil%20ramada
latin
- Liza ramada 2, fiche 3, Anglais, Liza%20ramada
latin
- grey mullet 2, fiche 3, Anglais, grey%20mullet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mulet porc
1, fiche 3, Français, mulet%20porc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- meuge capiton 2, fiche 3, Français, meuge%20capiton
nom masculin
- mule 2, fiche 3, Français, mule
- mulet blanc 3, fiche 3, Français, mulet%20blanc
nom masculin
- mulet-capiton 3, fiche 3, Français, mulet%2Dcapiton
nom masculin
- muge-capiton 3, fiche 3, Français, muge%2Dcapiton
nom masculin
- mulet ramada 3, fiche 3, Français, mulet%20ramada
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- capitón
1, fiche 3, Espagnol, capit%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- lisa calva negra 2, fiche 3, Espagnol, lisa%20calva%20negra
nom féminin
- morragute 2, fiche 3, Espagnol, morragute
nom masculin
- sama 2, fiche 3, Espagnol, sama
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Music (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- South African Musicians Alliance 1, fiche 4, Anglais, South%20African%20Musicians%20Alliance
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Musique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- South African Musicians Alliance 1, fiche 4, Français, South%20African%20Musicians%20Alliance
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Música (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Alianza de Músicos de Sudáfrica
1, fiche 4, Espagnol, Alianza%20de%20M%C3%BAsicos%20de%20Sud%C3%A1frica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-04-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Saudi Arabian Monetary Agency 1, fiche 5, Anglais, Saudi%20Arabian%20Monetary%20Agency
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Agence monétaire de l'Arabie saoudite 1, fiche 5, Français, Agence%20mon%C3%A9taire%20de%20l%27Arabie%20saoudite
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Monetario de Arabia Saudita
1, fiche 5, Espagnol, Instituto%20Monetario%20de%20Arabia%20Saudita
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-07-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Sama
1, fiche 6, Anglais, Sama
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An Austronesian language. 1, fiche 6, Anglais, - Sama
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sama
1, fiche 6, Français, sama
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Langue austronésienne. 1, fiche 6, Français, - sama
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- solar array mechanical assembly 1, fiche 7, Anglais, solar%20array%20mechanical%20assembly
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- assemblage mécanique du panneau solaire
1, fiche 7, Français, assemblage%20m%C3%A9canique%20du%20panneau%20solaire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :