TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2016-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Furniture and Effects Automated System 1, fiche 1, Anglais, Furniture%20and%20Effects%20Automated%20System
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système automatisé des meubles et effets
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20des%20meubles%20et%20effets
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SAME 1, fiche 1, Français, SAME
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Système administratif des articles de ménage 1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20administratif%20des%20articles%20de%20m%C3%A9nage
à éviter, voir observation, nom masculin
- SAAM 1, fiche 1, Français, SAAM
à éviter, nom masculin
- SAAM 1, fiche 1, Français, SAAM
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système administratif des articles de ménage : appellation à éviter, car «administratif» est plutôt l'équivalent d'«administrative» et «article de ménage» équivaut plutôt à «houseware». 1, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20des%20meubles%20et%20effets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Education
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Association of Multicultural Education
1, fiche 2, Anglais, Saskatchewan%20Association%20of%20Multicultural%20Education
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SAME 2, fiche 2, Anglais, SAME
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the association. 3, fiche 2, Anglais, - Saskatchewan%20Association%20of%20Multicultural%20Education
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Association of Multicultural Education of Saskatchewan
- Saskatchewan Multicultural Education Association
- Multicultural Education Association of Saskatchewan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Pédagogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Association of Multicultural Education
1, fiche 2, Français, Saskatchewan%20Association%20of%20Multicultural%20Education
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SAME 2, fiche 2, Français, SAME
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 2, Français, - Saskatchewan%20Association%20of%20Multicultural%20Education
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Association de l'éducation multiculturelle de la Saskatchewan
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Public Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aerospace, Marine and Electronics Systems
1, fiche 3, Anglais, Aerospace%2C%20Marine%20and%20Electronics%20Systems
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AMES 2, fiche 3, Anglais, AMES
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 3, fiche 3, Anglais, - Aerospace%2C%20Marine%20and%20Electronics%20Systems
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Systèmes aérospatiaux, maritimes et électroniques
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8mes%20a%C3%A9rospatiaux%2C%20maritimes%20et%20%C3%A9lectroniques
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SAME 2, fiche 3, Français, SAME
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8mes%20a%C3%A9rospatiaux%2C%20maritimes%20et%20%C3%A9lectroniques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :