TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SASSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Paddle Sports
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bailing scoop
1, fiche 1, Anglais, bailing%20scoop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bailer 2, fiche 1, Anglais, bailer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any small utensil [or instrument] used for removing water from an open boat. 3, fiche 1, Anglais, - bailing%20scoop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bailer: term also used in sailing. 4, fiche 1, Anglais, - bailing%20scoop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Sports de pagaie
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écope
1, fiche 1, Français, %C3%A9cope
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sasse 2, fiche 1, Français, sasse
correct, nom féminin
- pelle creuse 2, fiche 1, Français, pelle%20creuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pelle ou autre ustensile servant à vider l'eau d'une embarcation non pontée. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écope : terme employé aussi à la voile. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9cope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Sea and River Traffic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Trafic (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sas
1, fiche 2, Français, sas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un port, passage allongé fermé à chaque extrémité par des portes et qui permet à toute heure la circulation des navires entre un bassin de marée à niveau variable et un bassin à flot. 1, fiche 2, Français, - sas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
- Tráfico fluvial y marítimo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- esclusa
1, fiche 2, Espagnol, esclusa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :