TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In grain milling, machine used to separate bran particles and pieces of endosperm with adhering bran from particles of pure endosperm.  2, fiche 1, Anglais, - purifier

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A purifier is essentially a long oscillating sieve, inclined downwards and becoming coarser from head to tail. Passing through the sieve in the direction from floor to ceiling are air currents. The buoyancy effect of the air causes the flour to stratify into endosperm chunks of different size. Thus, in addition to removal of bran, a purifier can be and is used to make a coarse separation of middlings.  3, fiche 1, Anglais, - purifier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  4, fiche 1, Anglais, - purifier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

machine comprenant une à trois couches de tamis placés dans un bâti oscillant; elle utilise le principe de la séparation par grosseur et par densité pour calibrer un mélange d'albumen pur, de fragments vêtus et de particules de son, et les séparer  2, fiche 1, Français, - sasseur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, fiche 1, Français, - sasseur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol